苦寒行

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

苦寒行

魏晉-曹操

北上太行山,艱哉何巍巍!

羊腸坂詰屈,車輪為之摧。

樹木何蕭瑟,北風聲正悲。

熊羆對我蹲,虎豹夾路啼。

溪谷少人民,雪落何霏霏!

延頸長嘆息,遠行多所懷。

我心何怫郁,思欲一東歸。

水深橋梁絕,中路正徘徊。

迷惑失故路,薄暮無宿棲。

行行日已遠,人馬同時饑。

擔囊行取薪,斧冰持作糜。

悲彼《東山》詩,悠悠使我哀。

形式: 樂府曲辭

翻譯

北征登上太行山,山高嶺峻行路艱險!
羊腸坂路曲折盤旋,一路顛簸車輪斷。
風吹樹木聲蕭蕭,北風呼嘯聲聲悲凄。
熊羆當路面對我蹲坐,虎豹夾道發威狂嚎叫。
溪谷荒涼人煙稀少,大雪紛紛漫天飄灑。
抬頭遠望長聲嘆息,長途跋涉思緒如潮。
我心郁郁多么愁悶,真想東歸返回故鄉。
水深橋斷難前進,行至中途徘徊不前。
行軍迷路失方向,傍晚還沒有住宿的地方。
走啊走啊已遠行多日,人疲馬乏又渴又饑。
挑著行囊邊走邊拾柴,鑿冰煮粥充饑腸。
想起那篇《東山》詩,深深觸動我的哀傷。

注釋

太行山:綿延于山西、河北、河南三省交界處的大山脈。
何:多么。
與下文“雪落何霏霏”之“何”意同。
巍巍:高聳的樣子。
羊腸坂:地名,在壺關(今山西長治縣東南)東南,以坂道盤旋彎曲如羊腸而得名。
坂:斜坡。
詰屈:曲折盤旋。
摧:毀壞、折斷。
羆:熊的一種,又叫馬熊或人熊。
溪谷:山中低洼有水處。
山中居民往往聚居溪谷,此處說“少人民”,言山中人煙稀少。
霏霏:雪下得很盛的樣子。
延頸:伸長脖子(遠眺)。
懷:懷戀,心事。
怫郁:愁悶不安。
東歸:指歸故鄉譙郡。
作者譙(今安徽亳縣)人,在太行之東,故云“一東歸”。
絕:斷。
中路:中途。
薄暮:黃昏。
擔囊:挑著行李。
行取薪:邊走邊拾柴。
斧冰:以斧鑿冰取水。
糜:稀粥。
悠悠:憂思綿長的樣子。
主站蜘蛛池模板: 五月婷中文字幕| 久久久久国色av免费看| 精品国产一区二区麻豆| 国产精品公开免费视频| 三年片在线观看免费观看大全中国 | 手机在线免费视频| 亚洲国产日韩欧美一区二区三区| 美女一级毛片免费看看| 国产欧美精品一区二区三区-老狼| xxx国产精品xxx| 日本加勒比一区| 亚洲国产欧美久久香综合| 精品国产三上悠亚在线观看| 国产又粗又长又更又猛的视频| 97碰在线视频| 成人亚洲欧美激情在线电影| 五十路亲子中出中文字幕| 波多野结衣一二区| 午夜影视在线免费观看| 高潮毛片无遮挡高清免费视频| 国产高中生粉嫩无套第一次| 一级毛片不卡片免费观看| 日韩一区二区三区北条麻妃| 亚洲大片免费看| 猫咪免费人成网站地址| 四虎影院永久免费观看| 黄页网站在线观看免费| 国产精品无码无在线观看| jzzjzzjzz日本| 成年1314在线观看| 久久婷婷久久一区二区三区| 欧美成a人片在线观看| 人妻少妇无码精品视频区| 美女一级免费毛片| 国产三级精品三级| 黑人一个接一个上来糟蹋| 国产精品无码久久久久久久久久| a级片免费在线| 少妇精品久久久一区二区三区| 久久99精品久久久久久久久久| 日韩精品中文字幕无码专区|