酌酒與裴迪

唐-王維

酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。

白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。

草色全經細雨濕，花枝欲動春風寒。

世事浮云何足問，不如高臥且加餐。

形式: 七言律詩 押[寒]韻

翻譯

給你斟酒愿你喝完能自我寬慰，人心反復無常，如同起伏不定的波濤。
朋友即便相攜到白首還要按劍提防，若是先顯達榮耀也只會嘲笑你。
草色青青，已經全被細雨打濕，花枝欲展卻遇春風正寒。
世事如浮云過眼不值一提，不如高臥山林，多多進食，保重身體。

注釋

自寬：自我寬慰。
人情：人心。
翻覆：謂反覆無常；變化不定。
相知：互相知心的朋友。
按劍：以手撫劍，預示擊劍之勢，表示提防。
朱門：紅漆大門。
指貴族豪富之家。
先達：有德行學問的前輩。
彈冠：彈去帽子上的灰塵，準備做官。
經：一作“輕”。
花枝：開有花的枝條。
世事：世務，世上的事。
何足問：不值得一顧。
何足，猶言哪里值得。
高臥：安臥；悠閑地躺著。
指隱居不仕。
加餐：慰勸之辭。
謂多進飲食，保重身體。