西村

宋-陸游

亂山深處小桃源，往歲求漿憶叩門。

高柳簇橋初轉馬，數家臨水自成村。

茂林風送幽禽語，壞壁苔侵醉墨痕。

一首清詩記今夕，細云新月耿黃昏。

形式: 七言律詩 押[元]韻

翻譯

在群山深處有一個美麗的地方，宛如世外仙鄉，往年我曾在那里找水解渴，因此留下美好的印象。
跨上馬轉過一道山梁，幾株高柳環繞在橋旁，傍山臨水幾戶人家，便是一個小小的村莊。
微風吹過茂密的叢林，送來鳥兒的歡唱，殘破的墻壁上青苔斑駁，仿佛是醉墨琳瑯。
我要寫下一首清麗的小詩，記住這難忘的時光，幾縷微云，一鉤新月，點綴著山里人的夢鄉。

注釋

西村：周密《武林舊事》記載：“西陵橋又名西泠橋，又名西村。
”但西泠橋在孤山之后，與此詩首句“亂山深處”之說不合，疑是山陰的一個小村莊。
桃源：紹興鄉下的一個山村。
漿：茶水。
簇：聚集。
醉墨痕：酒后題詩留下的字跡。
耿：發光照耀。