卜算子(其六)

宋-朱敦儒

旅雁向南飛，風(fēng)雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨(dú)下寒汀立。

鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。云海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。

形式: 詞 詞牌: 卜算子

翻譯

大雁南飛，風(fēng)雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨(dú)宿在冷落凄清的河中小洲。
苦于和沙鷂、白鷺難以親近，時(shí)刻擔(dān)心被弓箭射殺。云海茫茫歸處又在何方？有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。

注釋

旅雁：征雁。
這里比喻戰(zhàn)亂時(shí)人們紛紛南逃。
寒汀立：冷落凄清的河中小洲。
鷗鷺：即沙鷗、白鷺。
矰：用絲繩系住的短箭。
繳：系在箭上的絲繩。