賞析黑云壓城城欲摧（黑云壓城城欲摧原文及翻譯）

毛主席曾經說過：“詩最愛三李，詞只合嫁軒。”“三李”便是李白、李賀、李商隱。其中李賀可以說是文學史上少有的天才，他跟另一位天才詩人王勃一樣，只活了二十六歲便死了，但是卻留下了眾多經典詩篇，成為名垂千古的著名詩人，被稱為“詩鬼”

“詩鬼”李賀的詩，我們最熟悉的，恐怕就是《雁門太守行》了。

雁門太守行

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！

“雁門太守行”是古樂府舊題，“行”是“歌行”的意思，是一種詩詞體裁。李賀生活的時代，時有藩鎮叛亂，經常爆發戰爭，這首《雁門太守行》，可能就是寫一場平定藩鎮叛亂的戰爭。

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

“黑云壓城城欲摧”，黑云既是指天上黑色的烏云，也含著戰爭的煙塵。云本輕，這里卻寫“黑云壓城”，是用外在環境來渲染大軍壓境的氣氛。這座城就快要被黑云壓毀了，隱喻著敵我力量的懸殊，守城形勢之孤危。

開篇只用了七個字，卻將交戰前緊張的氣氛渲染到了極致，可謂妙絕千古。薛雪《一瓢詩話》中評：“李奉禮'黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開’，是陣前實事，千古妙語。”

第二句寫守軍戰士嚴陣以待，在昏天暗地壓抑緊張的環境中，忽然一縷陽光穿過烏云，照在戰士金色的鎧甲上，閃耀著魚鱗般的光芒。最后一個“開”字，仿佛鎧甲反射的光芒欲沖開黑壓壓的烏云，寫出了戰士們不畏危勢的勇敢。

這兩句可以說是描寫戰場形勢的千古名句，但是王安石卻說李賀寫得不合理。

北宋王得臣《麈史》中載：長吉才力奔放，不驚眾絕俗不下筆，有《雁門太守》詩曰：“黑云壓城城欲摧，甲光射日金鱗開。”王安石曰：“是兒言不相副也。方黑云如此，安待向日之甲光乎？”

王安石認為，既然黑云壓城，哪里來的日光？其實，讀詩不能像杠精一樣，藝術的真實不等于生活的真實，真實的戰場上也未必有黑云壓城。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

第二聯是從聽覺與視覺上寫戰斗的慘烈。角聲，是指軍中的號角。燕脂，即胭脂，這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈現出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指戰場血跡。

秋色凋零，滿天都是戰斗的號角聲，戰士的流血，染紅了大地，在暮色中顯現出暗紫色，就像胭脂一樣。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

第三聯寫馳援部隊的活動。寒風中，紅旗半卷，增援的軍隊奔向易水，寒霜之中，戰鼓聲低沉。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！

尾聯寫戰士報國的決心。黃金臺：故址在今河北省易縣東南，相傳戰國燕昭王為招納賢才所筑。玉龍：寶劍。

為了報答君王招納的恩情，手揮舞著利劍甘愿為國血戰到死！

李賀的這首《雁門太守行》，是描寫戰爭不可多得的經典詩篇。