晉文公納諫文言文翻譯

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

晉文公納諫文言文翻譯

晉文公納諫文言文翻譯

  晉文公納諫文言文翻譯要怎么說呢?下面是小編整理的晉文公納諫文言文翻譯,歡迎大家閱讀!

  晉文公伐曹

  五年春,晉文公欲伐曹,假道于韂,韂人弗許。還自河南度,侵曹,伐韂。正月,取五鹿。二月,晉侯﹑齊侯盟于斂盂。韂侯請盟晉,晉人不許。韂侯欲與楚,國人不欲,故出其君以說晉。韂侯居襄牛,公子買守韂。楚救韂,不卒。晉侯圍曹。

  三月丙午,晉師入曹,數(shù)之以其不用厘負(fù)羈言,而用美女乘軒者三百人也。令軍毋入僖負(fù)羈宗家以報德。楚圍宋,宋復(fù)告急晉。文公欲救則攻楚,為楚嘗有德,不欲伐也;欲釋宋,宋又嘗有德于晉:患之。先軫曰:“執(zhí)曹伯,分曹﹑韂地以與宋,楚急曹﹑韂,其勢宜釋宋?!庇谑俏墓珡闹?,而楚成王乃引兵歸。

 ?。ㄟx自司馬遷《史記》)

  【注釋】

 ?、偌伲航?。②韂(chàn):古代小諸侯國。③襄牛:古代地名。

  閱讀練習(xí)

  1、解釋:

 ?、俜ィ?②許: ③卒: ④釋: ⑤居: ⑥引:

  2、翻譯:

 ?、賴瞬挥?,故出其君以說晉。

 ?、谒斡謬L有德于晉:患之。

  3、文中“ ”這句話點明了宋國已經(jīng)解圍了,宋國解圍的原因是:

  參考答案

  1、① 討伐;攻打 ② 答應(yīng);允許 ③ 完成 ④ 放棄 ⑤ 居住⑥ 帶領(lǐng);率領(lǐng)

  2、①國中百姓不想跟楚國結(jié)盟,所以就將他們的國君流放出去以此來取悅晉國。

 ?、谒螄?jīng)對晉國又有恩德:以這件事為憂慮。

  3、楚成王乃引兵歸;晉文公聽從了先軫的.意見:“執(zhí)曹伯,分曹﹑韂地以與宋”

  【文學(xué)常識】

  司馬遷,字子長,西漢夏陽(今陜西韓城南)人,史學(xué)家、文學(xué)家。司馬遷的父親司馬談,學(xué)識淵博,在漢武帝時就任太史令(史官),掌管秘籍、史料、職司記載等。司馬遷自幼受父親熏陶,10歲就到長安學(xué)習(xí),20歲起曾多次到南北各地游歷,觀察各地的風(fēng)俗人情,采集傳聞異說,為后來寫作《史記》打下基礎(chǔ)。38歲時繼任太史令,更有機(jī)會博覽皇家藏書,掌握了豐富的史料。42歲時開始寫作《史記》。后由于上書替投降匈奴的漢將李陵辯解而觸怒皇上,獲罪下獄,被處宮刑。為完成《史記》,司馬遷忍辱負(fù)重,發(fā)憤著書,歷時10多年,終于寫成歷史巨著《史記》。

  《史記》中的“世家” 它記載自周以來開國傳世的諸侯,以及有特殊地位的、相當(dāng)于諸侯王的人物事跡。司馬遷既為封建正統(tǒng)的貴族寫世家,也為封建“叛逆”陳涉寫世家。在《史記》中,他把陳勝、吳廣兩人的事跡列入“世家”,歌頌了第一次農(nóng)民起義。而且將陳勝比作湯、武,肯定了他推翻暴秦的歷史功績。

  【譯文】

  五年(前632)春天,晉文公將進(jìn)攻曹國,向韂國借路。韂國人不答應(yīng)。晉軍只得迂回從河南渡水,侵襲曹國,攻打韂國。正月,攻下五鹿。二月,晉侯、齊侯在斂盂結(jié)盟。韂侯請求與晉結(jié)盟,晉人不答應(yīng)。韂侯又打算與楚國聯(lián)合,國人卻不愿意,結(jié)果趕出韂侯以討好晉國。韂侯住到襄牛,公子買駐守衛(wèi)國。楚國想援救韂國,卻來不及。晉侯包圍了曹國。

  三月四日,晉軍進(jìn)入曹都,列舉曹君罪狀,因他不聽矨負(fù)羈的話,卻御用乘坐華麗車子的三百名美女。晉文公命令軍人不許進(jìn)入僖負(fù)羈同宗族的家庭內(nèi),以報答當(dāng)年的恩德。楚國包圍了宋國,宋國再次向晉告急。文公要救宋國就得攻打楚國,但因為楚國曾對他有恩,不想攻打它;想放棄宋國,宋國也曾對文公有恩:左右為難。先軫說:“抓住曹伯,把曹、衛(wèi)的土地分給宋國,楚國急于救曹、衛(wèi)兩國,勢必放棄宋國?!庇谑俏墓爮南容F的建議,楚成王便引兵回國了。

雕塑 信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 劇本網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運營 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 保定招聘 情感文案 吊車 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 十畝地 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 亚洲熟女精品中文字幕| 在线播放无码高潮的视频| 国产剧情精品在线| 久久精品成人国产午夜| 亚洲制服欧美自拍另类| 欧美三级欧美一级| 国产精品久久久久久久久电影网| 亚洲成a人片在线观看中文动漫| 91色资源网在线观看| 欧美精品中文字幕亚洲专区| 国产色无码专区在线观看| 亚洲欧美日韩在线线精品 | 87午夜伦伦电影理论片| 三级国产女主播在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品| 国产精品99久久免费| 亚州一级毛片在线| 高清国产av一区二区三区| 日本强不卡在线观看| 国产乱了真实在线观看| 中文字幕日韩精品无码内射 | 国产精品亚洲自在线播放页码| 亚洲午夜精品一区二区| 99久久国产综合精品五月天| 日本艳鉧动漫1~6全集在线播放| 国产乱人伦偷精品视频下| 中国speakingathome宾馆学生| 精品国产麻豆免费网站| 天天摸天天摸色综合舒服网| 亚洲欧美卡通另类| 欧美色图在线观看| 美女扒开尿口让男人插| 少妇高潮喷水久久久久久久久久 | 天堂亚洲国产日韩在线看| 亚洲精品无码mv在线观看网站 | 精品少妇ay一区二区三区| 女人扒开尿口给男人捅| 亚洲欧美一区二区三区在线| 欧美手机在线视频| 无码专区aaaaaa免费视频| 制服丝袜第五页|