［宋］周密《觀潮》原文與注釋

觀　潮

［宋］周密

【文意】

錢塘江海潮可謂天下最為奇偉壯觀之景。每年從農歷八月十六日至八月十八日期間之海潮，最為盛大。當海潮從遠方海口顯現時，僅似一條銀線，其后愈漸逼近，來至眼前則已如玉城雪嶺一般鋪地蓋天;水漫蒼穹，激昂四射，噴玉濺珠;聲若雷霆之怒，霹靂咆哮，撼天動地，氣勢威猛而豪壯。誠如楊萬里詩句所言:“海涌銀為郭，江橫玉系腰。”

每年京都臨安府長官要到浙江亭操演水軍，數百艘巨大戰艦分列于兩岸江邊，然后演練水軍的五種陣法，忽而疾駛，忽而分散，忽而聚合，極盡其種種變化。甲板之上有騎馬、揮旗、投槍、舞刀者，仿佛行走于水面，而且如履平地。突然之間，黃色煙霧四處騰起，彌漫開來，水上人物漸次模糊不清;同時水中的爆破聲轟然震響，有如海嘯山崩。待煙霧消散之后，水波平靜，所有戰船一概絕跡，僅演習中充作敵船者被炮火焚燒，隨波逐流，漸行漸遠。

幾百名吳地健兒皆游泳高手，個個披發文身，手持超大彩旗十幅。大家奮勇爭先，逆流而上，搏擊洪波巨浪;在沖天狂濤之中，身影忽隱忽現，騰躍變化，姿態萬千，而旗尾卻絲毫未被水沾濕，他們以此相互爭勝逞強‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌?‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍?‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。而富豪貴官，則爭搶賞賜銀錢與綢緞。

江岸南北上下十余里之間，華冠麗服、珠圍翠繞的貴婦，滿目皆是;人們比肩接踵，車馬塞途。街頭攤販的飲食等物品，價格比平時高出一倍。而游客租賃的觀賞帳篷彼此相連，雖一席之地，也難以尋覓。

皇室宗親每年例行觀潮，宮禁之看堂稱為“天開圖畫”，設置于凌空高臺之上，居高臨下，一覽無余。京都百姓遙望云霄之上帝王的黃傘雉扇，仿佛如見仙島神山。

【原文】

浙江之潮，天下之偉觀也 ① 。自既望以至十八日為最盛 ② 。方其遠出海門，僅如銀線;既而漸近，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也 ③ 。

每歲，京尹出浙江亭教閱水軍 ④ 。艨艟數百，分列兩岸;既而盡奔騰分合五陣之勢，并有乘騎、弄旗、標槍、舞刀于水面者，如履平地 ⑤ 。倏而黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山;煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝 ⑥ 。

吳兒善泅者數百，皆披發紋身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能。而豪民貴宦，爭賞銀彩。

江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途;飲食百物，皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地而不容閑也 ⑦ 。

禁中例觀潮于“天開圖畫 ⑧ ”。高臺下瞰，如在指掌。都民遙瞻黃傘雉扇于九霄之上，真若蕭臺蓬島也 ⑨ 。

【注釋】

①浙江:這里指錢塘江。錢塘大潮自古以來被稱為天下奇觀，農歷八月十八是一年一度的觀潮日，最好的地點是海寧市的鹽官鎮。江口呈喇叭狀，海潮倒灌，此一河段受江面束窄、河床隆起的影響，潮波破裂洶涌，所謂“壯觀天下無”，成為著名勝景“錢塘潮”。此文是描寫錢塘潮的名篇。②既望:指農歷十六日(十五日稱為望日)。③楊誠齋:南宋詩人，名萬里，號誠齋。“海涌銀為郭，江橫玉系腰”的大意是:雪浪洶涌，好似白銀打造的城郭;錢塘江潮初來，如同水面橫系一條白玉腰帶。④京尹(yǐn):南宋京都臨安府(現在浙江杭州)的長官。浙江亭:館驛名，在城南錢塘江岸。⑤艨艟(méng chōng):戰船。五陣:指兩、伍、專、參、偏等五種陣法。⑥倏(shū):瞬間。舸(gě):船。⑦江干:江岸。穹(qiónɡ):高。僦賃(jiù lìn):租賃。⑧“天開圖畫”:廳堂名。⑨黃傘雉(zhì) 扇:傘蓋、羽扇，帝王專用的儀仗。蕭臺蓬島:意思是神仙所居之地。蕭臺:即鳳臺。春秋秦穆公為其女弄玉筑鳳臺，弄玉與其婿簫史吹簫作鳳鳴，后雙雙仙去。蓬島:即海上蓬萊仙島。

【述評】

錢塘潮天下奇景，令人嘆為觀止。前篇:作者飽含激賞之情，臨池揮翰，將“觀潮”過程，目之所即，耳之所及，層次分明，盡納篇中;分別寫出潮來之狀、演兵之形、弄潮之勢、觀潮之盛。描寫大潮，作者文墨橫潑縱灑，恣肆淋漓，傾萬丈狂瀾于卷面，聲、色、形、勢俱佳，讀來令人豪情滿懷、昂奮不已。水軍實戰演習，狀其龍騰虎驤之狀，出神入化;吳兒弄潮履險如夷，形象鮮活壯美，悅人眼目。觀潮之盛況寫出南宋社會風俗，從皇室貴胄到庶民百姓，江潮人潮，江心江岸，連成一片;車水馬龍，飲食百物，幕席高臺，好一幅生活實感濃郁的風俗畫圖!