盧照鄰《楊明府過(guò)訪詩(shī)序》原文,注釋,譯文,賞析

盧照鄰:楊明府過(guò)訪詩(shī)序

盧照鄰

夫清風(fēng)動(dòng)駕，謁阮籍于山陽(yáng);素雪乘舟，訪戴逵于江路。猶名高好事，跡標(biāo)良史。未有鶯臨綺月，筵開(kāi)許郭之談;花聚星門(mén)，枉繁茍陳之馭。泛煙光于紫瀲，翻露色于丹滋。亭皋一望，平蕪千里。萋萋芳草，童兒牧馬之場(chǎng);亹亹朝川，野老休牛之塔。鈞臺(tái)隱隱，先生之桑梓可知;茨嶺巖巖，隱士之風(fēng)流尚在。豈使臨邛樽酒，歌賦無(wú)聲，彭澤琴書(shū)，田園寢詠。

這是一篇用駢文寫(xiě)成的詩(shī)序。駢文的一大特點(diǎn)是多用典故。本文開(kāi)篇先用魏晉時(shí)代文人交游的兩個(gè)故事，特別是王徽之素雪乘舟、夜訪戴逵的故事，體現(xiàn)了魏晉人物任情放誕、蔑視禮法、只重內(nèi)容、不拘形式的風(fēng)格特征。據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)》《任誕》篇，王徽之居山陰，戴逵居剡溪，一次天降小雪，王徽之陡生訪友之念，于是冒雪乘舟，夜訪戴逵，及晨船至剡溪，卻突然掉頭而回。人間其故，王曰：“吾本乘興而行，盡興而返，何必見(jiàn)戴?”此人此事，在作者看來(lái)，雖名高蓋世，跡標(biāo)良史，然終不如今之交游，不僅有鶯臨綺月的美景，而且可以大開(kāi)許郭之談。許郭是東漢許劭與郭泰的并稱(chēng)，《后漢書(shū)·許劭傳》云：“故天下言拔士者，咸稱(chēng)許郭”。作者用許郭之談，說(shuō)明朋友相聚，暢所欲言，表明情投意合，交往極深。

文章的寫(xiě)景文字，既有田園風(fēng)情，又有高情遠(yuǎn)韻。“泛煙光于紫瀲，翻露色于丹滋”二句，分別寫(xiě)早晚景色。當(dāng)旭日東升、霞光四射之際，草木之露，沃葉之滋，反射著鮮紅的光澤;而在煙光霧靄、長(zhǎng)河落日之時(shí)，渙渙清波，又泛起紫色之光。 白日登上高處的亭臺(tái)，縱目四野，那芳草萋萋的地方是兒童牧馬之場(chǎng);那流水洶洶的河畔，有農(nóng)夫與老牛憩息在塔邊。遠(yuǎn)方有夏啟享用的鈞臺(tái)隱現(xiàn);近處茨峰巍聳，古代隱者的風(fēng)范尚存。面對(duì)這中原勝景，怎能不象陶淵明那樣，登高而賦，把酒放歌，享琴書(shū)之樂(lè)，作田園之詠呢!

文章記敘了宴飲之樂(lè)，歌頌了東道主超逸的情懷，抒發(fā)了自己對(duì)田園風(fēng)光的喜愛(ài)之情，表達(dá)了個(gè)人對(duì)隱逸生活的向往。作者此時(shí)已退居具茨山下，加上疾病折磨，情緒頗為低沉。在這篇詩(shī)序中，無(wú)論引事用典，還是描繪景觀，都沒(méi)有歡欣雀躍的情緒，而是在喜悅的背后漾著憂郁之影，于深沉雅致中泛著冷艷之光。使文章具有華貴而深沉、欣喜而冷艷的美。