忍學《快之忍第五十九》譯文與賞析

快之忍第五十九

快之忍第五十九

自古快心之事，聞之者足以戒。秦皇快心于刑法，而扶蘇嬰矯制之害；漢武快心于征伐，而輪臺有晚年之悔。

人生世間，每事欲快?？祚Y騁者，人馬俱疲；快酒色者，膏肓不醫；快言語者，駟不可追；快斗訟者，家破身危；快然諾者，多悔；快應對者，少思；快喜怒者，無量；快許可者，售欺。與其快性而蹈失，孰若徐思而慎微。噫，可不忍歟！

【譯文】

從古至今，無數人都在追求能使自己快樂的事，但這些事又常導致不好的后果，因此，聽到其不良后果后人們都會引以為戒。秦始皇快意于刑法，焚書坑儒，致使扶蘇因修訂法律制度而遇害；漢武帝快意于征伐，窮兵黷武，到了晚年才幡然悔悟，下詔否定了在邊關屯兵的政策。

人生世間，總希望事情能夠如自己所愿，使自己快意，但它給人們帶來的卻總是無法料想的后果。以騎在馬上馳騁為樂事的，往往人馬俱疲；以享用美酒和親近美色為樂事的，往往病入膏肓；以多說話為樂事的，往往言多必失；以打斗爭吵為樂事的，往往家破身危；以許諾他人為樂事的，往往后悔不迭；以輕率回答為樂事的，往往缺乏思考；以大喜大悲變臉無常為樂事的，往往氣量狹?。灰暂p易許諾別人為樂事的，往往涉嫌欺騙。與其為圖一時之快而犯下錯誤，使自己陷入不利境地，還不如謹小慎微行事。唉！為求一時之快，而必須做好承擔禍患的準備，確實不值。人們怎能不忍耐追求快意之心呢？

【評析】

每一個人都希望按照自己的心意去做自己快心快意的事情，可是，一味地追求痛快，帶來的往往是不可料想的后果。所以，當面臨令自己不愉快的事件時，一定要忍住那追求快意的心。

典例闡幽　圖一時之快，陷于不利境地

金朝時，海陵王篡奪王位，召張浩做戶部尚書。張浩正直堅貞，出乎所有人的預料，他竟欣然領命。面對他人的非難，張浩顯得若無其事，私下他卻對自己的家人說：

“皇上殘暴無道，稍有反抗者一律格殺，我之所以忍受恥辱，只為他日救國救難啊。如果我追求一時的痛快，拒絕皇上的任命，我一死是易，可這樣做又能改變什么呢？這不是智者的做法。”

張浩操心國事，海陵王見他不怨不怪，十分滿意，不久，張浩又被提升為參知政事、尚書右丞。

張浩總是小心侍奉海陵王，不時向他加以勸諫。每逢海陵王大怒之時，他又保持沉默，不進一言。有時，他甚至不顧眾人非議，當面向海陵王說些諂媚的好話，只為了讓海陵王一笑。

一些人認為張浩可恥，十分鄙視他，有的私下怪他說：“你表面上以君子自居，可到了關鍵時候，卻是小人的嘴臉，你的一世英名，為此喪盡，你不感到可惜嗎？”

張浩一笑說：“輕易得出的結論，終是不準確的，我們日后再說吧?！?/p>

張浩外表快樂，內心卻十分痛苦，一次，他夜里哭醒，家人就勸他說：“我們衣食不缺，看你這般難受，何不辭官求樂？”

張浩悵悵搖頭道：“躲避是懦夫所為，于己有利，卻于國有害，我怎會干這等事呢？”

張浩事事用心，海陵王開始以他為心腹，封他為蜀王，晉升他為左丞相。海陵王還當面對張浩說：“你為朕盡忠，朕記掛在心，你是不會被虧待的?！?/p>

海陵王想要討伐宋朝，張浩加以勸阻說：“天不滅宋，陛下何能滅之？不如養兵待機的好。”海陵王不聽，問他說：“宋室勢危，正見天不佑之，何能失去這大好良機呢？”

張浩耐心道：“趙構沒有兒子，將來必立疏遠的親屬，而這一定會產生內亂，到那時陛下不用興兵，宋室也會臣服，陛下時下何必著急呢？再說伐宋耗我大金國力，勝敗難定，哪樣結果都有弊端?！?/p>

陵王點頭稱是，但仍受不住誘惑，整日部署南伐事宜。張浩幾次進見，海陵王都加以拒絕，他派人傳話給張浩說：“并不是朕不接受你的勸諫，而是朕伐宋決心已定，不計代價。朕要名傳后世，終要有所犧牲的?！?/p>

后來，海陵王在伐宋中兵變被殺，張浩馬上向在遼陽繼位的世宗完顏雍上表祝賀，他在表文中說：“逆君已死，人心大快，臣忍隱多年，終可暢所欲言了。陛下宜整治天下，清除逆黨，臣誓死盡力。”

世宗完顏雍十分賞識張浩的才能，更為他的智慧心動，他嘉勉張浩說：“你是國家的元老，為國之大體，你虛與逆君周旋，不致國家有大的傷害，這都是你的功勞啊，朕要再次任用你擔任丞相，望你不要辜負朕對你的希望?！?/p>

至此，時人才醒悟過來，對張浩的看法改變。