《涼州詞》原文、注釋、譯文、賞析
涼州詞
王翰
【原文】
葡萄美酒夜光杯[1]，
欲[2]飲琵琶馬上催。
醉臥沙場[3]君莫笑，
古來[4]征戰幾人回。
【注釋】
[1]夜光杯：一種據說在夜間能發光的酒杯，這里指制作精美的酒杯。
[2]欲：將要。
[3]沙場：戰場。
[4]古來：自古以來。
【作者】
王翰（生卒年不詳），字子羽，并州晉陽（今山西太原）人，中唐邊塞詩人。王翰性格豪放，詩文大開大合，流麗暢達，其中七絕《涼州詞》是流傳千古的名篇，明代王世貞就推其為唐代七絕的壓卷之作。
王翰原有詩集十卷，大都失傳。《全唐詩》錄其詩一卷，共十四首。
【賞析】
這是盛唐邊塞詩中的名作，通過描寫邊塞軍隊生活的一個場面，表現了守邊戰士談笑沙場、視死如歸的英雄氣概。
詩的前兩句用富有地域特色的事物來烘托軍中飲宴的氣氛。“葡萄酒”“夜光杯”“琵琶”，這一切都渲染出邊塞將士在這難得的一次軍中飲宴間歡快暢飲、激情飛揚的氣氛。后兩句寫的是筵席上的暢飲和勸酒，耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們興高采烈，互相勸酒，一個個都喝得微醺。剛剛有人想放下酒杯，就有人高聲叫道：“幾杯酒怕什么，不就是一場爛醉嗎？我們為國效力沙場，九死一生，早就將生死置之度外了，難道還怕這區區的薄酒嗎？”醉臥沙場的豪情在此刻盡顯無疑，而這正是唐朝邊塞詩豪放、開朗、樂觀的特色，抒發了將士們衛國戍邊、視死如歸的悲壯之情。
全詩寫得豁達豪放，結尾一句更是透露出一份慷慨、樂觀的沙場豪情。詩的格調是悲壯蒼涼的，但并不悲觀絕望；詩人對生活充滿熱愛，但并不畏懼死亡。整首詩把戰士們將生死置之度外的豪情渲染得淋漓盡致。
