忍學《年少之忍第九十七》譯文與賞析

年少之忍第九十七

年少之忍第九十七

人之少年，譬如陽春，鶯花明媚，不過九旬，夏熱秋凄，如環斯循。人壽幾何，自輕身命；貪酒好色，博弈馳騁；狎侮老成，黨邪疾正；棄擲詩書，教之不聽。玄鬢易白，紅顏早衰，老之將至，時不再來。不學無術，悔何及哉！噫，可不忍歟！

【譯文】

人生中少年和壯年時期，就像春天一樣陽光明媚，但春光易逝、好景不長，鶯花明媚的時光也不過三個月便過去了，接著便是炎熱的夏季，隨之是萬物凋零的秋季，之后就是冰天雪地的冬季，四季如此循環往復。人的壽命又能有多長呢，怎么能自己輕視自己的生命，沉溺于酒色、賭博下棋、游玩等事情上來消磨美好的時光，侮辱怠慢老年人，與壞人拉黨結派，與好人結怨記仇；不讀圣人之書，別人的教導也聽不進去。黑發很快就變白了，紅顏很快就衰老了，老年馬上就會到來，過去的美好時光一去不復返。自己既無知識也無技能，碌碌無為，一事無成，到時后悔哪里來得及呢！唉！青春美好但易逝，少壯不努力，老大徒傷悲，青少年的時候，怎能不忍住自己虛擲光陰的放縱之心呢！

【評析】

人的壽命又有多少呢？青春易老，年華易逝。人的一生其實是很短暫的，如果抓不住就會后悔莫及。對此，年輕人應該忍住自己輕狂的樣子，不貪圖生活享受，珍惜青春，珍惜時間，努力向前，只有這樣，才能終有所成。

典例闡幽　少年英雄甘羅忍而有智

自古英雄出少年。為了國家、民族的利益，應當是“地無南北，人無老幼”。只要是有能力的人就應該出來擔負起自己的責任。十二歲的甘羅，不以年紀小而自怯，相反，運用智慧解決了不少國家政治、外交中的難題。

文信侯呂不韋想攻打趙國以擴張他在河間的封地，他派剛成君蔡澤在燕國做大臣，經過三年努力，燕太子丹入秦為質。文信侯又請秦人張唐到燕國做相國，以聯合燕國攻伐趙國、擴大他在河間的封地。張唐推辭說：“到燕國去必須取道于趙國，由于過去伐趙結下仇怨，趙國正懸賞百里之地抓我。”文信侯很不高興地令他退下。少庶子甘羅問：“君侯為什么這般不高興呢？”文信侯說：“我讓剛成君蔡澤到燕國做了幾年工作，使太子丹入朝為質，一切就緒了，現在我親自請張唐到燕國為相，他竟推辭不去！”甘羅說：“我有辦法讓他去。”文信侯厲聲斥到：“走開！我親自出馬他尚且無動于衷，你還能有什么辦法！”甘羅辯解說：“古時項七歲時即為孔子師，我今年已十二歲了，君侯為何不讓我去試一試，為何不由分說便呵斥于我呢！”

于是甘羅拜謁張唐，問他：“閣下認為您的功勛比武安君如何？”張唐說：“武安君戰功赫赫，攻城略地，不可勝數，我張唐不如他。”甘羅問：“閣下果真自知功不及武安君嗎？”張唐答道：“是的”甘羅又問：“閣下您看，當年執掌秦政的應侯范雎與今日文信侯相比，哪一個權勢更大？”張唐說：“應該不如文信侯。”甘羅問：“閣下確認這一點嗎？”張唐說：“是的。”甘羅說：“當年應侯想攻打趙國，可武安君阻攔他，結果應侯在離咸陽七里處絞死武安君。現在文信侯親自請您去燕國任相，閣下卻左右不肯，我不知道閣下身死何地啊！”張唐沉吟道：“那就麻煩您跟文信侯說我張唐樂意接受這一使命。”于是他讓人準備車馬盤纏，擇日起程。甘羅又去跟文信侯說：“請君侯替我備五輛車子，讓我先去趙國替張唐打通關節。”

于是甘羅去見趙王，趙王親自到郊外迎接他。甘羅問道：“大王聽說太子丹入秦為質的事嗎？”趙王說：“也聽到了風聲。”甘羅分析道：“太子丹到秦國，燕國就不敢背叛秦；張唐在燕，秦國也不會欺辱燕國。秦、燕相親，就是為了伐趙，趙國就危險了。秦、燕相好，別無他故，只是為了攻伐趙國，擴張河間地盤而已。為大王計，若能送給我五座城邑去拓展河間之地，就能使秦國遣還太子丹，并且聯合趙國一道攻打燕國。”趙王當即割讓五座城邑，秦國也打發太子丹歸燕。趙國攻打燕國，得上谷三十六縣，分給秦國十分之一的土地。