《江畔獨步尋花·黃師塔前》原文、注釋、譯文、賞析

江畔獨步尋花·黃師塔前

杜甫

【原文】

黃師塔前江水東[1]，

春光懶困倚[2]微風。

桃花一簇開無主[3]，

【注釋】

可[4]愛深紅愛淺紅？

[1]黃師塔：黃姓僧人的墓塔。江：指錦江。

[2]倚：靠著。

[3]簇：叢。

[4]可：到底。

【作者】

見《杜甫·贈花卿》篇。

【賞析】

杜甫于乾元二年（759年）冬天，由同谷（今甘肅成縣）逃難到成都，第二年春天就在西郭的浣花溪畔營建草堂，開始了在蜀中的一段較為穩定的生活。在飽經亂離之后，開始有了安身的處所，詩人為此感到欣慰，春暖花開的時節他獨自沿江散步，情隨景生，一連成詩七首。全詩脈絡清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現了杜甫對花的愛惜、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。此為組詩之五。

這是一首描寫詩人在春日里獨自到江邊散步賞花的詩，通過對江水、春光、桃花的描寫，展現了春天的美麗景色和給人帶來的舒適感覺，表達了詩人自在、愉悅、閑適的心情。

詩的前兩句交代了尋花的時節、地點、環境：春光明媚，和風吹拂，黃師塔前碧水東流。“春光懶困倚微風”一句突出了春天里人的整體感受——慵懶而舒適，而“倚”字更突出了這種感覺。后兩句寫了江畔一叢正在盛開的無主的桃花，“開無主”就是自由自在地開，盡量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。“可愛深紅愛淺紅？”隨口一問流露出了詩人的喜悅心情。