王瑞明《諸蕃志》中國名著簡介

作者： 王瑞明

《諸蕃志》二卷，所記多屬海外之事。是趙汝適(kuò，括)為福建提舉市舶時所作。趙汝適是趙宋皇族，距太宗已有八代。

《諸蕃志》書前有公元1225年(寶慶元年)趙汝適序，序中稱：他訪問外國商人，了解到國名、風土、道里、物產，“刪其穢渫(xiè泄)，存其事實”，寫成此書。南宋時，市舶司與外國通商往來甚為頻繁，本書卷上記錄的“國”有五十余，計有交趾、占城、真臘、天竺、大食等；“海上雜國”條，記錄了八九國，其中有所謂“女人國”二；最后記載了日本：“倭國，在泉之東北，今號日本國，以其國近日出故名。”不僅記錄了日本的地理環境、氣候物產，風俗習慣，而且對中日友誼源遠流長多所敘述：“其國自后漢嘗通中國，歷魏、晉、宋、隋、唐，并遣使修朝貢。”公元984年(雍熙元年)日本國僧奝(diāo刁)然帶著僧徒五六人到中國，以精致銅器等為禮品，宋太宗親自接見，回贈紫衣方袍。

卷下記錄自海外輸入的貨物腦子、乳香、沒藥等近五十種，對每一物品的產地多所說明，如“沈香”條：“沈香所出非一，真臘為上，占城次之，三佛齊阇婆等為下。”還指出其藥用價值：“能治冷氣”。對有的物品，還說明采取的辦法，如采真珠，“每采珠用船三四十只，船數十人，其采珠人以麻繩系身，以黃蠟塞耳鼻，入水約二三十余丈，繩纏于船上，繩搖動則引而上。”與《嶺外代答》卷七所記雖近似，但寫得更具體詳盡。

《諸蕃志》所記詳核，史料寶貴，多為《文獻通考》與《宋史》所引用。《宋史·外國傳》詳事實而略于風土物產；《諸蕃志》則詳風土物產而略于事實，可補《宋史》之缺略。其卷上有“泉有海島曰澎湖，隸晉江縣。”卷下有海南，附于卷尾，據言“外有洲，曰烏里，曰蘇吉浪，南對占城，西望真臘。”對《宋史》是重要補充。但把這些本屬于中國版圖的地方，列入《諸蕃志》，欠妥。由于所記非親歷目擊之事，或出于訪問，或參考舊文，或加以臆測，難免有附會混淆之處，如大秦條，首采《嶺外代答》資料，繼參考他書，復加以道聽途說之話，成為雜湊之文。

《諸蕃志》賴《永樂大典》得以保存下來。舊刻本有二，一為函海本，一為學津討原本。常見的有商務印書館《叢書集成初編》本。公元1956年中華書局出版的馮承鈞《諸蕃志校注》根據各種本子進行校勘，還博采外國有關撰述的精華，正其訛誤，補其缺佚，成為最好的本子。