忍學《十七　盤碎,色不少吝》譯文與賞析

十七　盤碎，色不少吝

十七　盤碎，色不少吝

裴行儉初平都支遮匐，獲瓖寶，不貲。番酋將士觀焉。行儉因宴，遍出示坐者。有瑪瑙盤二尺，文彩粲然。軍吏趨跌，盤碎，惶懼，叩頭流血。行儉笑曰：“爾非故也。”色不少吝。

【譯文】

裴行儉當初平定都支遮匐時，從敵人那里繳獲的玉石寶物不計其數。少數民族的將領和士兵都前去觀賞。裴行儉設宴，并在宴會上將這些寶物都出示給他們觀賞。其中有一件瑪瑙盤，二尺長，花紋和色彩絢麗燦爛，非常漂亮。有個士兵捧著它不小心跌倒，盤子被摔破了。這個士兵非常害怕，跪在地上連連磕頭，頭都流血了。裴行儉笑著說：“你并不是故意的呀！”臉上并沒有流露出一絲吝惜瑪瑙盤的表情。

【評析】

裴行儉的容人的雅量真是令人欽佩。珍貴的瑪瑙盤被自己的部下摔到地上摔碎了，如果是別人遇到這樣的情況，肯定會大發雷霆，因為那個瑪瑙盤非常珍貴。但是，裴行儉卻能夠泰然處之，還安慰那位部下。這樣，不僅沒有讓那位部下感到內疚，而且還挽救了宴會的氣氛，否則，整個宴會的歡快氣氛肯定要被這件事情破壞了。由此，更能看出裴行儉其人通達的處世方式。

事實上，有的人遇事喜歡硬碰硬，喜歡沖動，似乎不如此就不足以表現自己的剛正、憤慨和勇氣。但是事實上，有時候忍耐一分委婉一點，反而更容易達到目的。做人處世是要講究策略的。胸懷全局的人才會不計較一時的得失和個人利益，有時還會為此做出犧牲。正因為如此，最終獲益的是國家和社會，而個人自然也會得到益處。這種策略不僅是為人處世之道，也是治世之道。

典例闡幽　德行在隱忍中得以光大

相傳古時某宰相請一個理發師理發。理發師給宰相修面，修到一半時，也許是過分緊張，不小心把宰相眉毛刮掉了。哎呀！不得了了，他暗暗叫苦。頓時驚恐萬分，深知宰相必然會怪罪下來，那可吃罪不起呀！

理發師是個常在江湖上走的人，深知人之一般心理：盛贊之下無怒氣消。他情急智生，猛然醒悟！連忙停下剃刀，故意兩眼直愣愣地看著宰相的肚皮，仿佛要把五臟六腑看個透。

宰相見他這模樣，感到莫名其妙。迷惑不解地問道：“你不修面，卻光看我的肚皮，這是為什么呢？”

理發師忙解釋說：“人們常說，宰相肚里能撐船，我看大人的肚皮并不大，怎能撐船呢？”宰相一聽理發師這么說，哈哈大笑：“那是說宰相的氣量最大，對一些小事情，都能容忍，從不計較的。”

理發師聽到這話，“撲通”一聲跪在地上，聲淚俱下地說：“小的該死，方才修面時不小心，將相爺的眉毛刮掉了！相爺氣量大，請千萬恕罪。”

宰相一聽啼笑皆非：眉毛給刮掉了叫我今后怎么見人呢？不禁勃然大怒，正要發作，但又冷靜一想：自己剛講過宰相氣量最大，怎能為這小事，給他治罪呢？

于是，宰相便豁達溫和地說：“無妨，且去把筆拿來，把眉毛畫上就是了。”

不能忍受被冒犯的人，發怒起來不顧別人；不能壓抑自己的人，憤怒起來連自己也顧不上。這種容易發怒的情形，結果不是害了別人，就是害了自己，不如忍耐著，慢慢觀察形勢。名譽在屈辱中才得以彰顯，德行在隱忍中得以光大。