忍學《八十八 同居相處貴寬》譯文與賞析
八十八 同居相處貴寬
八十八 同居相處貴寬
同居之人有不賢者，非理以相擾，若間或一再，尚可與辨；至于百無一是，且朝夕以此相臨，極為難處。同鄉及同官，亦或有此，當寬其懷抱，以無可奈何處之。
【譯文】
與不賢良的人同住在一起，這些人不講道理，騷擾你，倘若只是偶爾的一次兩次，還可以與他辯一辯；至于那些百無是處，而且早晚來侵擾你的人，是很難與之相處的。同鄉或者同事當中，也會有這種人，應當自己放寬胸懷，以無可奈何來對待他。
【評析】
真正的賢士是能夠忍耐，有寬大的胸懷和度量，不與小人斤斤計較的人。
這樣的賢士即使與那些不賢良的人住在一起，或在一起共事，常常遭到不賢良的人騷擾，他們也會置之不理，不將這些毫無意義的事情記掛在心上，而是專注于做自己應該做的事情。至于那些喜歡騷擾別人的人，最終也會自討沒趣。
人們常說：“將軍額上能跑馬，宰相肚里可撐船。”一個人的氣度可以決定他做事的格局，我們工作和生活中，要不斷地和人打交道，不論是朋友還是同事，或者是客戶和競爭對手，每個人都有著自己的個性、愛好和生活方式，生長環境不同，受的教育程度不同，生活習慣也不相同，不可能所有人都是同一個節拍，也不可能都隨順我們的心意。如果因為看不慣哪個人，就與他斷絕一切往來，那用不了多久就會成為孤家寡人了。所以，做人處世要有容人之量，這樣才會有人與你共同進退。
典例闡幽 曹操不計前嫌重用陳琳
這是一個家喻戶曉的故事。官渡之戰前，陳琳為袁紹寫討伐曹操的檄文。陳琳才思敏捷，斐然成章，文章從曹操的祖父罵起，一直罵到曹操本人，貶斥他是古今第一“貪殘虐烈無道之臣”。據說曹操讓手下念這篇檄文時正犯頭痛病，聽到要緊處不禁厲聲大叫，氣出一身冷汗，頭竟然不疼了。可見此文的確戳到了曹操的要害。
袁紹戰敗后，陳琳轉投曹操。曹操對這篇火力兇猛的檄文還耿耿于懷，便問陳琳：“你罵我就罵我吧，為何要牽累我的祖宗三代呢？”陳琳的回答言簡意賅：“箭在弦上，不得不發耳！”曹操聽了呵呵一笑，不再計較。
曹操是三國里最有名的奸雄。奸是說他詭計多端，手腕玩得爐火純青；雄則表明他并非蠅營狗茍、鼠目寸光之輩，他有英氣、有壯志，更有一代雄主的大度。他不殺陳琳，頗能體現后一種風范，因此被人贊不絕口。
曹操知道，陳琳這樣的文人并非存心和他過不去，當年寫檄文罵他，是形勢所逼，迫不得已。所謂各為其主，既然陳琳謀食于袁紹，那主公要他干活，理當盡心竭力。檄文就是這種情形下的產物。殺掉陳琳，雖沒有什么明顯的負面效應，卻也無利可圖，倒不如放他一馬，為我所用。陳琳是難得的人才，又痛罵過曹操，現在居然在曹營感激涕零地工作，不啻是一個絕妙的廣告。曹操此舉不僅為自己博得了好名聲，且很能吸引讀書人，可謂一箭雙雕。
