江淹《從冠軍行建平王登廬山香爐峰》原文、注釋、譯文、賞析

江淹

從冠軍行建平王登廬山香爐峰

廣成愛神鼎，淮南好丹經。

此峰具鸞鶴，往來盡仙靈。

瑤草正翕赩，玉樹信蔥青。

絳氣下縈薄，白云上杳冥。

中坐瞰蜿虹，俯伏視流星。

不尋遐怪極，則知耳目驚。

日落長沙渚，層陰萬里生。

藉蘭素多意，臨風默含情。

方學松柏隱，羞逐市井名。

幸承光誦末，伏思托后旌。

作者簡介　江淹（444—505年），字文通，濟陽考城（今河南蘭考）人。少年喪父，家貧力學。成年后歷仕宋、齊、梁三個朝代。作詩善仿前人，鐘嶸《詩品》評為“詩體總雜，善于摹擬”。后期安于高官厚祿，創新情緒更衰，故《梁書》稱其“晚節才思微退，時人皆謂之才盡”。唯王夫之對“江郎才盡”理解為“彼自不屑盡其才”。有《江文通集》傳世。

題解　冠軍行建平王指劉景素。南朝宋文帝劉義隆之孫，襲其父（文帝第七子，建平王劉休度）爵為建平王。冠軍，冠軍將軍的簡稱。行，襲封之意。《宋書》說：“景素好文章書籍，招集才義之士，傾身禮接，以收名譽。”江淹長期跟隨劉景素。香爐峰在廬山南秀峰寺后，《星子縣志》：“香爐峰在開先文殊塔后。……江文通有《從冠軍行建平王登廬山香爐峰》詩。”此詩大約寫于470年。

簡析　作者跟隨建平王游覽廬山香爐峰，有意把香爐峰一帶寫成仙境，夸耀環境之美，實具深意。因其已經覺察建平王有不軌之心，故詩的開頭即把廣成子長生不老，劉安謀反身敗名裂加以對比，詩末更明白勸喻建平王仿效山中松柏，不要貪求世間名位。最后兩句既是由于作者早年遭人誣陷時，曾蒙建平王信任，故心存感激，也是表示愿意效忠，以免觸怒。