忍學《淫之忍第四十》譯文與賞析

淫之忍第四十

淫之忍第四十

淫亂之事，易播惡聲。能忍難忍，謚之曰貞。

路同女宿，至明不亂；鄰女夜奔，執燭待旦。

宮女出賜，如在帝右。面閣十宵，拱立至曉。

下惠之介，魯男之潔。日彥回，臣子大節。百世之下，尚鑒風烈。噫，可不忍歟！

【譯文】

淫亂，最容易動搖人的性情，也最容易傳出壞名聲。淫欲對于有著七情六欲的人類來說是最難以忍耐之事，能夠忍耐得了淫欲的人，別人都敬佩地稱他們為貞節之人。

柳下惠是古代公認的貞節之人，其坐懷不亂的故事到現在人們還津津樂道。有一次他出門回來晚了，只好睡在城門外，不久有個女子來同睡，柳下惠唯恐女子被寒冷的天氣凍著，便讓她坐在自己的懷中，用衣服蓋著她，直到天亮，柳下惠沒有一絲越軌的行為；魯國顏叔子曾經遇到因大雨沖倒房屋而深夜投宿其家的鄰居女子，顏叔子讓那個女子睡，自己手持蠟燭，之后又燒屋上的茅草，以保持火光不滅，直到天亮，顏叔子都不生邪念。

西漢的金日，面對漢武帝賞賜給他的宮女，他能夠做到就像在皇帝身邊一樣嚴肅；南朝劉宋時的褚淵相貌英俊，身形魁梧，被山陽公主安排在西上閣睡了10天，面對公主的誘惑，仍能做到恭敬地站著到天明，始終不動心。

柳下惠的忠直貞節世人敬佩，魯國男子的潔身自好令人贊賞。金日不近所賜宮女，褚淵不從公主私欲，二人都不失大臣之操節。千百年來，他們的高風亮節確實是人之楷模。啊！淫欲最為難忍，但只有忍住淫欲，才能受人尊敬。面對情欲的誘惑，我們怎能不忍一忍淫亂之心呢？

【評析】

古代忠直貞節的人大有人在，潔身自好才能令人贊賞，他們的高風亮節確實是人之楷模。“美色”的作用可大可小，大到亡國，小到亡家。“美人計”是三十六計之一，在中國傳統社會里，多少頂天立地的英雄在高官厚祿、榮華富貴面前忍住了，不為所動，但卻難敵美人嫣然一笑，不知是美色的誘惑力大，還是這些男人的忍功沒練到家，總之，在美色面前，這些人忍不住了。