忍學《躁進之忍第七十五》譯文與賞析

躁進之忍第七十五

躁進之忍第七十五

仕進之路，如階有級，攀援躐等，何必躁急。

遠大之器，退然養恬，詔或辭，再命猶待三。趨熱者，以不能忍寒；媚灶者，以不能忍讒；逾墻者，以不能忍淫；穿窬者，以不能忍貪。

爵乃天爵，祿乃天祿，可久則久，可速則速。

輦載金帛，奔走形勢。食玉炊桂，因鬼見帝。虛夢南柯，于事何濟！噫，可不忍歟！

【譯文】

做官從仕的路，猶如上臺階，須得一步一步往上走。如果互相援引，跨越臺階，那就顯得有些急躁了。

胸懷遠大、器量高雅的人，往往退居山林，靜心培養自己恬淡自若、與世無爭的心境。晉武帝幾次下詔要李密做官，李密都以家有老母需養老送終為由來推辭。人們奔向溫暖之地，是因為不能忍受寒冷；人們紛紛供奉灶神，是因為不能忍受灶神的讒言而忍饑挨餓；男女越墻相會，是因為不能忍受男女間情欲的誘惑；盜賊翻墻入室行竊，是因為忍不住自己的貪欲。

無論是爵位還是俸祿，都是上天授予的，官能做下去就做下去，需要離開時就離開，不要猶豫不決，有所留戀。

當初蘇秦用車載著金銀珠寶，為合縱抗秦而到處奔波。他等了3天才見到要見的楚王，還抱怨：食貴于玉，薪貴于桂，謁者難見如鬼，王難見如天神。他一心想著榮華富貴，但太急躁，到頭來是南柯一夢，一無所有。唉！任何事都不能急躁。人們怎么能不忍住自己的急躁之心呢？

【評析】

現實生活中，有不少人希望盡快致富，這種愿望是好的，但我們應該認識到事物發展是有一定規律的，不可能一口吃個胖子。有時候事與愿違，欲速則不達，這其實就是躁進不忍所帶來的問題。躁進之忍有這樣幾個層次：一是要認識事物發展的客觀規律。二是工欲善其事，必先利其器。無論干什么都要有耐心。三是不輕視一點一滴的積累，應該注重發展過程中的每一次努力，不能過于急躁，不為一時的急功近利所誤導，要有一個長期奮斗目標，不拘泥于一時一事的利益得失，把眼光放遠些。

典例闡幽　輕敵躁進，自取滅亡

公元前342年，魏國軍隊攻打韓國。韓國向齊國求救，齊國派田忌、田嬰為將，孫臏為軍師，領兵救韓。孫臏重演“圍魏救趙”的故技，不去解韓國之圍，只指揮齊軍直接攻打魏國。魏將龐涓得知消息，急忙從韓國撤軍回國。

這時齊軍已經越過齊境西進。孫臏對田忌說：“他們三晉的軍隊向來剽悍勇武而輕視齊國，齊國有怯弱之名，善于打仗的人就要因勢利導。兵法上說，急行軍一百里去爭利會損失上將；急行軍五十里去爭利只有一半人能趕到。我軍進入魏境后，第一天要造十萬人吃飯用的灶，第二天減為五萬，第三天減為兩萬。”

龐涓趕回魏國后，就去察看齊軍扎過營的地方，發現齊軍的營地占地面積很大。他叫人數了數做飯的爐灶，足夠十萬人吃飯用，龐涓心里暗自驚奇。

第二天，龐涓帶領大軍追到齊軍第二次扎營的地方，數了數爐灶數目，已減少一半，只能供五萬人用了。

第三天，魏軍追到齊軍第三次扎營的地方，再仔細數數齊軍的爐灶，僅夠兩萬人用了。龐涓見此情況，冷笑兩聲，對周圍的將士說：，“齊軍都是一些貪生怕死的家伙，十萬大軍到魏國，才三天工夫，逃跑了一大半了。”

于是他脫離大軍主力，只率領輕裝精銳的部隊，晝夜兼程地追擊齊軍，一直追到馬陵。這時夕陽西沉，天已擦黑。馬陵道狹窄難進，路旁堆了不少障礙物。龐涓恨死孫臏，恨不得一步趕上齊軍，就命令魏軍踏著月色，繼續前進。不久，前面有兵士報告說：“道路全給木頭堵死了。”

龐涓馳馬上前，抬頭一看，道路兩旁的樹木全被砍光，中間只孤零零地立著一棵大樹。樹的一面樹皮被刮去，露出一方白色樹干，上面隱隱約約顯出幾個大字。因天色昏黑，辨認不清。

龐涓命人點起火把，照照上面所寫的字。火光中，幾個大字赫然生輝，令龐涓心驚肉跳：“龐涓死于此樹下。”知道中計的龐涓，撤退的命令還未出口，四方殺聲陡然響起，如飛蝗疾雨的箭矢，直往火把處傾瀉而來！魏軍大亂，彼此不能相救援。心胸狹窄、意氣驕橫的龐涓，自知大勢已去，不愿做同學的俘虜，只好拔劍自殺。臨死前他憤恨地說：“居然讓孫臏這小子成了名！”齊軍乘勝發起攻擊，全殲魏軍，俘虜了魏太子申回國。