詠槿

唐-李白

園花笑芳年，池草艷春色。

猶不如槿花，嬋娟玉階側(cè)。

芬榮何夭促，零落在瞬息。

豈若瓊樹枝，終歲長翕赩。

形式: 古風(fēng) 押[職]韻

翻譯

園花笑在美好的年歲，春光里池草更覺鮮艷。
還不如籬邊的木槿花，在玉階旁姿態(tài)如嬋娟。
花香草茂生命太短促，花草凋落只在霎那間。
哪里像美麗的玉樹枝，一年到頭都光彩燦爛。

注釋

園花：泛指園中百花。
芳年：美好的年歲。
亦指少年青春，意即為各自的芳年而笑。
艷春色：獻(xiàn)艷于春色之中。
嬋娟：形容姿容美好的樣子。
芬榮：芳香、繁茂。
夭促：死亡得很快，此喻花落之迅疾也。
瞬息：一眨眼一呼吸，形容極短的時間。
豈若：哪里象。
瓊樹枝：指名貴花木；玉樹之枝。
終歲：即終年，全年，一年。
翕赩：光色盛貌。
翕：收斂，聚合。
赩：大紅色。