《早發(fā)白帝城》原文、注釋、譯文、賞析

早發(fā)白帝城

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

題解　肅宗乾元二年（759年）春天，李白因永王璘案流放夜郎，取道四川赴貶地。行至白帝城忽聞赦書，驚喜交加，隨即放舟東下江陵，故寫此詩抒發(fā)當(dāng)時喜悅暢快的心情。

簡析　古代無數(shù)文人墨客吟詩作賦吟詠長江三峽之山高水險(xiǎn)，但在遇赦后的李白筆下卻是坦途。他從彩云間的白帝城出發(fā)到千里之遠(yuǎn)的江陵，竟然是朝發(fā)夕至。兩岸猿聲還未消失，他乘坐的小舟卻已經(jīng)越過了萬重山。遇赦后愉快的心情和江山的瑰麗多姿，順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為了一體。詩人因情寫景、景由情生，全詩充滿強(qiáng)烈的主觀色彩與高度的概括，極度的夸張，奇妙的想象，寫得行云流水，一氣呵成。故明代楊慎在《升庵詩話》中贊此詩為“驚風(fēng)雨而泣鬼神矣”。