《登岳陽(yáng)樓》原文、注釋、譯文、賞析

登岳陽(yáng)樓

昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無(wú)一字，老病有孤舟。

戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

題解　代宗大歷三年（768年）六月，時(shí)年五十七歲的杜甫由夔門(mén)出三峽，漂流在湖北的江陵、公安一帶。翌年又經(jīng)洞庭湖入岳陽(yáng)、衡陽(yáng)。此時(shí)杜甫貧病交加，漂泊不定。“青春作伴好還鄉(xiāng)”的愿望已成夢(mèng)想。此詩(shī)乃杜甫登臨岳陽(yáng)樓觀洞庭湖時(shí)有感而作。

簡(jiǎn)析　漂泊在洞庭湖上的杜甫，貧病交加，身心疲憊，中原戰(zhàn)火未熄，歸家難期。故此時(shí)此刻登臨岳陽(yáng)樓，也無(wú)心欣賞波瀾壯闊的洞庭美景，而是為個(gè)人的孤獨(dú)老病、大局的戰(zhàn)亂未止而憂(yōu)心流涕。全詩(shī)讀來(lái)無(wú)限感傷。