龐維爾《回憶》原文

回 憶

◆ 龐維爾

她和他，兩個(gè)精靈，兩道光，兩個(gè)幸福的魂魄，玳洛和賽爾米斯，被一股大恩大德改變了形體，結(jié)合在一起，互相擁抱著偎依在一起，以有節(jié)奏的腳步在清明的樂(lè)園中前進(jìn)。他們穿過(guò)了鉆石的城市，那里有高聳林立的塔樓和高高的紫羅蘭茂林，以及像二十條海洋那樣寬廣恬靜的江河，也穿過(guò)了有一株玫瑰樹(shù)的河岸，那簇滿(mǎn)繁花的樹(shù)枝蔭蔽了這一片大水。

他們溫柔地神往于這一般奇妙地混和著的香氣和節(jié)奏寂靜的音樂(lè)，走進(jìn)一大片空地。從那里，他們可以在無(wú)涯無(wú)際的大氣中看見(jiàn)所有的星群和星座。

“你看，”賽爾米斯說(shuō)，“看遠(yuǎn)處那個(gè)正在飛去的一點(diǎn)小小的閃光。這就是地球。你還記得我們?cè)谀莾鹤∵^(guò)嗎？是啊，當(dāng)我們洋溢著幸福，終于在歡跳的光焰中欣喜地看到了即使用天國(guó)的語(yǔ)言也不能表達(dá)的境界——那個(gè)神圣而勝利的時(shí)間——幾千萬(wàn)個(gè)世紀(jì)以前；當(dāng)我們更生，返老、增健，在許多星球上居住過(guò)以前；在長(zhǎng)時(shí)期堅(jiān)持互愛(ài)，因而使得我們倆完全相像，我的形體如同一面鏡子似地反映著你的，連天使也不能區(qū)別我們的思想和頭頂上的焰光。不錯(cuò)，我還記得，在這些事情以前我們，我們?cè)?jīng)在那個(gè)朦朧而遙遠(yuǎn)的地方住過(guò)，而且我甚至還記得，那里有一種東西，叫做‘苦難’不過(guò)我已想不起它是什么樣式的了。”