蕭綱《蜀道難》原文、注釋、譯文、賞析

蕭綱

蜀道難

巫峽七百里，巴水三回曲。

笛聲下復高，猿啼斷還續。

作者簡介　蕭綱（503—551年），字世纘，小字六通，南蘭陵（今江蘇常州西北）人。南朝梁武帝蕭衍之子，自幼癖愛詩文。為太子時與徐摛、庾肩吾等結交，提倡淫艷的“宮體詩”。550年即位，年號大寶，翌年即為侯景所殺。追謚簡文帝。

題解　“蜀道難”為樂府詩題之一。《樂府古題要解》：“蜀道難，備言銅梁玉壘之險。”系指從蜀中往北，通往關中的旱路。此詩則寫從蜀中往東，通往長江中游的水路。

簡析　該詩緊扣山峽、江水、笛聲、猿啼四者，極為簡潔精煉，對仗工整而自然。于其多數輕浮艷麗的宮體詩可謂例外。