《奉和泛江》原文、注釋、譯文、賞析

奉和泛江

春江下白帝，畫舸向黃牛。

錦纜回沙磧，蘭橈避荻洲。

濕花隨水泛，空巢逐樹流。

建平船杮下，荊門戰(zhàn)艦浮。

岸社多喬木，山城足迥樓。

日落江風(fēng)靜，龍吟回上游。

題解　梁朝在長(zhǎng)江上中游控制的益、梁、郢、雍（即今四川和湖北的中西部）等地，地理位置與西魏（557年被北周取代）和東魏（550年被北齊取代）相接。在庾信奉命出使西魏的前一年（即553年），西魏軍隊(duì)已經(jīng)攻陷四川，占據(jù)上游。北周取代西魏之后，繼續(xù)在上游制造戰(zhàn)船，操練水師，準(zhǔn)備東下。不知庾信此詩是與誰唱和，但參照《和趙王送峽中軍》，就可推知《奉和泛江》應(yīng)該是寫于晚年，即南朝最后一個(gè)王朝滅亡之前。

簡(jiǎn)析　《奉和泛江》與《和趙王送峽中軍》一樣，可能是應(yīng)景之作，但依其詩作技巧和早年往來江上的經(jīng)驗(yàn)，把峽江水勢(shì)和可能發(fā)生戰(zhàn)斗的情景表現(xiàn)得十分逼真生動(dòng)。詩的末句暗示梁、陳失去長(zhǎng)江上游屏障，統(tǒng)一大局不久將成，自己由南入北雖非所愿，但也無可奈何，故杜甫有“庾信生平最蕭瑟，暮年詩賦動(dòng)江關(guān)”之語。