《晚登三山還望京邑》原文、注釋、譯文、賞析

晚登三山還望京邑

灞涘望長安，河陽視京縣。

白日麗飛甍，參差皆可見。

余霞散成綺，澄江靜如練。

喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。

去矣方滯淫，懷哉罷芳宴。

佳期悵何許，淚下如流霰。

有情知望鄉，誰能鬒不變！

題解　山謙之《丹陽記》：“江寧縣北十二里濱江，有三山相接，即名為三山，舊時津濟道也。”按“三山”一名護國山，晉太康中王浚伐吳，自牛渚順流鼓棹，徑造三山，即此處。京邑，都城，此指建業（今南京）。此詩寫于495年作者離開之時。

簡析　該詩首二句將長安、洛陽比擬建業（南京），用王粲、潘岳比擬自己。詩人登上三山回望建業，映入眼簾的首先是高低錯落的宮殿檐脊，然后是霞光中的長江，江中洲渚上的喧鳥雜花。這種春晚江景，自然牽動詩人去國離鄉的惆悵和凄寂。末四句表達因歸期渺茫而內心悲苦，故在三山盤桓而不忍遽去。可謂情景兩真，毫無做作。