蕭華《四渡赤水出奇兵》原文、注釋、譯文、賞析

蕭華

四渡赤水出奇兵

橫斷山，路難行。天如火，水似銀。

親人送水來解渴，軍民魚水一家人。

橫斷山，路難行。敵重兵，壓黔境。

戰士雙腳走天下，四渡赤水出奇兵。

烏江天險重飛渡，兵臨貴陽逼昆明。

敵人棄甲丟煙槍，我軍乘勝趕路程。

調虎離山襲金沙，毛主席用兵真如神。

作者簡介　肖華（1916—1985年），江西興國縣人，中國人民解放軍高級將領。參加過土地革命戰爭、長征、抗日戰爭、解放戰爭。中華人民共和國成立后，歷任空軍政委、總政治部副主任等職。1955年被授予上將軍銜。肖華譜寫的《長征組歌》被評為二十世紀華人經典音樂作品之一。

題解　四渡赤水，遵義會議以后，在毛澤東指揮下，紅軍采取機動靈活的戰略戰術，三個月內六次穿越三條河流，其間四次渡過赤水河，在運動戰中殲敵，擺脫了敵軍的圍追堵截。赤水，赤水河，長江上游支流，古稱安樂水，流經云、貴、川三省接壤地區。本詞選自《長征組歌》。

簡析　這首歌詞形象地描述了遵義會議后紅軍四渡赤水，搶渡烏江、金沙江的戰斗過程，高度贊頌了毛澤東機動靈活的戰略戰術和運籌帷幄的指揮才能。此詞節律明快、詞語簡潔、熱情活潑，是紅軍機動靈活的戰略戰術和革命樂觀主義精神的藝術再現。