《七日夜女歌（二首）》原文、注釋、譯文、賞析

七日夜女歌（二首）

無名氏

【原文】

其一

三春怨離泣，九秋欣期歌[1]。

駕鸞行日時，月明濟長河[2]。

其二

長河起秋云，漢[3]渚風涼發。

含欣出霄路[4]，可笑向明月。

【注釋】

[1]三春、九秋：形容時間非常漫長。期：會面之期。

[2]駕鸞（luán）：織女駕鸞在天空中飛行。長河：銀河。

[3]漢：云漢，指銀河。

[4]霄路：指云路。

【作者介紹】

此詩作者不詳。

【賞析】

牛郎織女，是民間廣為流傳的故事。不少民歌以此為題材，借以抒發男女相思之情。本組詩比所有以織女為描寫對象的詩歌都要精細，敘述了織女同牛郎相會的全過程。

第一首是寫已到相會之期。春季三個月故稱三春，秋季九十日故稱九秋。織女由于長年離別，所以就是在大好春光之時也要哭泣，而七月七日即可與牛郎相會，所以在秋天到來時才歡欣歌唱。“駕鸞行日時”，織女星白日駕車遠行；“月明濟長河”，等到今日夜晚便可渡過銀河和牛郎相會了。

第二首寫織女急不可耐的等待。“長河起秋云，漢渚風涼發。”長河和漢渚，都是指天上的銀河。渚：河邊。起秋云、風涼發，指天色漸晚。在這時，織女“含欣出霄路，可笑向明月”。霄路，云霄上的路。可笑，同宜笑，指笑得很美。天色漸晚，織女急不可耐地走出云端，欣喜地望著明月東升，等待會面時刻的到來。

本組詩篇幅較大，共九首。運用了多種表現手法。其主要特點在于以織女之情為中心展開描寫，詩在離亂情緒中給人以清晰的層次，達到情亂而章法不亂的效果。詩中還有許多成功的細節刻畫，將織女的形象生動地呈現在人們面前，可謂傳神之筆。