《小池》原文、注釋、譯文、賞析

小池

楊萬里

【原文】

泉眼無聲惜[1]細(xì)流，

樹陰照水愛晴柔[2]。

小荷才露尖尖角[3]，

早有蜻蜓立上頭。

【注釋】

[1]惜：珍惜。

[2]照水：倒映在水中。晴柔：明麗柔和。

[3]小荷：初生的荷葉。尖尖角：形容新生的荷葉剛出水面卷曲著，像犄角。

【作者】

楊萬里（1127～1206年），字廷秀，號(hào)誠齋。吉水（今江西省吉安市）人。他的詩語言清新活潑、想象豐富，具有明快自然、詼諧風(fēng)趣、生動(dòng)逼真、富于形象性的特點(diǎn)，被人稱之為“誠齋體”。與陸游、范成大、尤袤齊名，被稱為“南宋四大家”。他的七絕寫得好，以寫景詠物見長。共存詩4200多首，著有《誠齋集》等。

【賞析】

這首詩描寫了初夏時(shí)節(jié)小池優(yōu)美的風(fēng)光。特點(diǎn)是以取景細(xì)膩、小巧，善于抓住瞬間的動(dòng)感而取勝。“泉眼”“樹影”“小荷”“蜻蜓”這一切都顯得那么樸素，那么柔和、小巧。詩人先寫小池的泉眼，再寫池中的樹影，采用擬人手法，用“惜”、“愛”二字將它們寫得更有情感。其中三、四句不斷被人們演繹，常用于形容初露頭角的新人。

精致的小景，在詩人妙筆下顯得玲瓏可愛，情趣盎然，別有一番滋味。那無聲細(xì)小的水流，從泉眼里汩汩流出，這靜中有動(dòng)的情景，讓人感覺到泉水是有情的、可愛的，“惜”和“愛”，使這兩幅圖景有了濃濃的人情味。就在詩人注視水面時(shí)，發(fā)現(xiàn)了剛剛長出來的尖尖荷花。好像就在極短的一瞬間，有淘氣的小蜻蜓，急急忙忙地飛來，悄悄落在初露水面的荷花尖上，使寧靜的小池里頓時(shí)有了生動(dòng)的情趣，讓人見了不由產(chǎn)生會(huì)心的微笑。

這首詩意境清新，形象生動(dòng)，充滿生活情趣。詩的選材，緊扣一個(gè)“小”字，“泉眼”、“細(xì)流”、“小荷”、“尖尖角”，都體現(xiàn)出小巧玲瓏，符合小池的特色。這也表現(xiàn)出詩人觀察生活細(xì)致入微。