《堯戒》原文、注釋、譯文、賞析

堯戒

堯

【原文】

堯戒[1]曰：

戰戰栗栗，日謹[2]一日。

人莫躓[3]于山，而躓于垤[4]。

【注釋】

[1]戒：警戒，相當于座右銘。

[2]謹：謹慎。

[3]躓（zhì）：被東西絆倒；事情不順利，受挫折。

[4]垤（dié）：小土堆。

【作者】

堯（約公元前2447～公元前2307年），姓伊祁，名放勛，古唐國（今山西臨汾堯都區，古稱河東地區）人。中國上古時期部落聯盟首領、“五帝”之一。堯為帝嚳之子，母為陳鋒氏。十三歲封于陶（山東菏澤市定陶區）。十五歲輔佐兄長帝摯，改封于唐地，號為陶唐氏。二十歲，堯代摯為天子，定都平陽。堯立七十年得舜。二十年后，堯禪位于舜。堯讓位二十八年后死去，葬于谷林（山東省菏澤市鄄城縣境內）。

【賞析】

相關史料稱，《堯戒》是中華民族有史以來的第一條座右銘。傳說堯自被封于陶開始，就以此為戒，小心謹慎地處理各種事物，贏得了人們的愛戴。

前兩句“戰戰栗栗，日謹一日”，是堯表明自己為君的思想品質、人品性格、立身之本和工作態度，是全戒的中心。“戰戰栗栗”是講為國之君首先要明白自己責任重大，身在其位，要如履薄冰，不可辜負君之重任、民之厚望，對臣民要畢恭畢敬，自己甘作臣民的奴仆，真誠表明了自己對待人民群眾的態度。相傳堯帝從封陶唐侯那天起，就以此為戒，鄙棄當時部落酋長中存在的驕奢淫逸、欺壓奴隸的不良作風，深受人們擁戴。“日謹一日”是堯表明自己表里如一、言行一致、始終如一的堅定的工作態度。帝堯在位七十年，治陶、治唐、管理天下政績卓著，有口皆碑。在年老傳位時，仍精心選擇，把權力禪讓給在百姓中威信很高的舜，而沒有交給只知游山玩水、吃喝玩樂的不肖兒子丹朱，從而造就了歷史上“堯天舜日”的黃金時代。

后兩句“人莫躓于山，而躓于垤”，意思是說：人一般不會被大山絆倒，而往往被小土堆絆倒。這是堯帝的思想方法和治國方略。要治理好一方水土與人民，就要謹慎處理好任何一件小事，不要等其積成大禍后才引起重視，到那時候已經晚了。

全文短小精悍，言精意切，內涵博大，無論是治國理政，工作處世，均可以此為戒。