《青陽》原文、注釋、譯文、賞析

青陽

無名氏

【原文】

青陽開動，根荄以遂[1]；

膏潤并愛，跤行畢逮[2]。

霆聲發榮，壧處頃聽[3]；

枯槁復產，乃成厥命[4]。

眾庶熙熙，施及夭胎[5]；

群生啿啿，惟春之祺[6]。

【注釋】

[1]青陽：指春天。荄（gāi）：草根。遂：生出。

[2]膏潤：指雨露滋潤。愛：覆蔽。跂（qí）行：泛指動物用腳走路。逮（dài）：到，及。

[3]榮：指草木開花。壧處頃聽：蟄伏在巖洞里的動物都傾聽而起。墚：通“巖”。頃：通“傾”。

[4]枯槁：指（草木）干枯。成：成長。

[5]眾庶：眾多生命。熙熙：和樂的樣子。施：延伸。夭：還沒有生長的生物。胎：處于母胎中的生物。

[6]啿啿（dàn）：豐厚的樣子。祺：福，福佑。

【作者介紹】

此詩是《漢郊祀歌》十九章之一，作者不詳。

【賞析】

《樂府》之《郊祀歌辭》，用于郊祀。古代郊祀每年有五次，稱為五郊，謂東郊、南郊、西郊、北郊、中郊。古代禮儀，帝王于五郊設祭迎氣。立春之日，迎春于東郊，祭青帝句芒；立夏之日，迎夏于南郊，祭赤帝祝融；立秋前十八日，迎黃靈于中兆，祭黃帝后土；立秋之日，迎秋于西郊，祭白帝蓐收；立冬之日，迎冬于北郊，祭黑帝玄冥。所用樂曲統稱為“郊祀歌”。

青陽，指春天，所以這首詩應是五郊祭祀中祭祀春帝的禮樂，用于迎送和歌頌春帝。因祭祀春帝的祭壇在東郊，故又稱為東郊祭祀。歌中寫出了大地回春時的一片欣欣向榮的景象，也表達了向神靈祈福的心愿。