施閏章《過湖北山家》原文、注釋、譯文、賞析

施閏章

過湖北山家

路回臨石岸，樹老出墻根。

野水合諸澗，桃花成一村。

呼雞過籬柵，行酒盡兒孫。

老矣吾將隱，前峰恰對門。

作者簡介　施閏章（1619—1683年），字尚白，一字屺云，號愚山，媲蘿居士、蠖齋，晚號矩齋。江南宣城（今安徽宣城市）人，順治六年（1649年）進士，授刑部主事。十八年（1661年）舉博學鴻儒，授侍講，預修《明史》，進侍讀。文章醇雅，尤工于詩，與宋琬并稱“南施北宋”，位“清初六家”之列。著有《學馀堂文集》《試院冰淵》等。

題解　順治十八年（1661年），作者調任江西布政使司參議，分守湖西道，轄臨江、吉安、袁州三府。此詩寫于此時。過湖北山家，拜訪湖之北的山民之家。過，拜訪、造訪。

簡析　這首詩描繪了一幅山路沿河盤旋，山澗潺潺流水，滿村桃花盛開，戶戶老樹成蔭，村民安寧祥和的田園風景畫，表現了作者對仕途生活的厭倦，對淡泊寧靜情境的憧憬。與陶淵明的《桃花源記》、孟浩然的《過故人莊》，有異曲同工之妙。