于右任《白水江》原文、注釋、譯文、賞析

于右任

白水江

白水江頭未了僧，孤舟一夜入嘉陵。

云封蜀道無今古，鬼哭周原有廢興。

野渡招搖村市酒，荒城出沒戍樓燈。

陽平關下多雷雨，凈洗西南恐未能。

作者簡介　于右任（1879—1964年），原名伯循，字誘人，陜西三原人，祖籍涇陽。早年同盟會成員，辛亥革命前在上海創辦《民立報》等鼓吹革命。1912年南京臨時政府成立，任交通部次長。1924年孫中山改組國民黨，于右任支持國共合作。此后長期在國民政府擔任高級官員，是復旦大學、上海大學、國立西北農林專科學校（今西北農林科技大學）等高校的創辦人之一。有《右任文存》《右任詩存》傳世。

題解　白水江，嘉陵江上游最大支流，流經陜甘川。1922年，由廣東革命政權支持的靖國軍失敗后，擔任總司令的于右任逃離陜西進入四川，途經白水江時寫下此詩。

簡析　1922年，作者奉孫中山委派，在陜西組織靖國軍，與北洋軍閥作戰失敗后退入四川。此詩記敘了自己入川時的途中所見和沉重的心情，但是仍然相信孫中山先生領導的反對北洋軍閥的斗爭將會繼續。此詩情感沉郁，意境蒼涼，景色描寫中含意深遠。