元稹《離思（五首之四）》原文、注釋、譯文、賞析

元稹

離思（五首之四）

曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

作者簡介　元稹（779—831年），字微之，河南府（今河南洛陽）人，著名詩人。雖然一度官至宰相，卻在李逢吉的陷害下被貶往外地。晚年官至武昌節度使等職，死后追贈尚書右仆射。元稹的詩辭淺意深，詩作號為“元和體”。與白居易齊名，并稱“元白”，二人同為新樂府運動倡導者。有《元氏長慶集》60卷，補遺6卷，存詩八百三十余首。

題解　元稹妻子韋叢去世后，詩人飽含深情寫了《離思五首》，悼念亡妻。這是其中的第四首。離，離別、逝去。思，思念、悼念。

簡析　此詩采用巧比曲喻的手法，表達了主人公對亡妻的深深懷念。它接連用水、用云、用花比人，把亡妻的賢德美貌刻畫得淋漓盡致，末二句更把對亡妻的深情眷戀抒發得感人至深。全詩曲折委婉，含而不露，意境深遠，情真意切。