張說《送梁六自洞庭山作》原文、注釋、譯文、賞析

張說

送梁六自洞庭山作

巴陵一望洞庭秋，日見孤峰水上浮。

聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠。

作者簡介　張說（yuè）（667—730年），字道濟，又字悅之，洛陽人。二十二歲制科考試，策論第一，授任太子校書。武后長安二年（702年）改任內供奉，鳳閣舍人。翌年得罪張易之，貶官欽州（今屬廣西）。中宗神龍元年（705年），回朝歷任中書侍郎、太子（李隆基）侍讀，進同中書門下平章事，監修國史。玄宗開元元年（713年）拜中書令，封燕國公，旋因與宰相姚崇不洽，被貶岳州刺史。開元四年（716年）改任荊州長史。開元十二年（724年）復官中書令，翌年拜集賢院學士。有《張燕公集》。《全唐文》收錄其文221篇，《全唐詩》收錄其詩293首。

題解　該詩寫于張說貶官岳州的713—715年間。梁六為作者友人，潭州（今長沙）刺史梁知微，途經岳州入朝，作者送至湖邊，遙望洞庭湖中的君山時作。

簡析　張說貶官居岳州，適逢友人北上入朝，故其至湖濱送別時，別有一番滋味在心頭。洞庭滿眼皆秋，自是一派蕭瑟，君山孤峰猶如自己，這里寫景不渲染，不著色，只是簡淡。由目睹孤山而心接傳說，然而神仙不得見，詩人不禁心事浩茫，像湖水一樣悠悠不息。這首七言絕句風致天然，“惟在興趣”，言有盡而意無窮。