魏鼓吹曲辭《平南荊》原文、注釋、譯文、賞析

魏鼓吹曲辭

平南荊

南荊何遼遠，江漢濁不清。

菁茅久不貢，王師赫南征。

劉琮據襄陽，賊備屯樊城。

六軍廬新野，金鼓震天庭。

劉子面縛至，武皇許其成，許與其成撫其民。

陶陶江漢間，普為大魏臣。大魏臣，向風思自新。

思自新，齊功古人。在昔虞與唐，大魏得與均。

多選忠義士，為喉唇。天下一定，萬世無風塵。

題解　南荊指荊楚一帶地方，平南荊即指建安十三年（208年）的赤壁之戰。魏鼓吹曲辭是曹魏的軍樂。

簡析　平南荊指喻赤壁之戰。曹操素有統一中國的志向，因而在208年主動進軍長江中游，意在得到荊州后順江而下掃滅東吳。但孫權與劉備聯手，在赤壁江上擊敗曹操，故此役的結局只是造成“天下三分”。《平南荊》夸大曹操的武功，并為曹魏“順天應人”自飾，故對歷史有所建構。該詩語句激昂，短促強烈的節奏，確有軍歌風格。