謝瞻《王撫軍庾西陽(yáng)集別時(shí)為豫章太守庾被征還東》原文、注釋、譯文、賞析

謝瞻

王撫軍庾西陽(yáng)集別時(shí)為豫章太守庾被征還東

祗召旋北京，守官反南服。

方舟析舊知，對(duì)筵曠明牧。

舉觴矜飲餞，指途念出宿。

來(lái)晨無(wú)定端，別晷有成速。

頹陽(yáng)照通津，夕陰暖平陸。

榜人理行艫，軒命歸仆〔軒，輕便車。歸仆，官員出外所帶的仆從。〕。

分手東城〔，城曲重門。〕，發(fā)棹西江隩。

離會(huì)雖相雜，逝川豈往復(fù)。

誰(shuí)謂情可書(shū)，盡言非尺牘。

作者簡(jiǎn)介　謝瞻（385—421年），字宣遠(yuǎn)，陳郡（今河南淮陽(yáng)）人。幼能屬文，東晉末任安西參軍，入宋任中書(shū)、黃門侍郎。其弟謝晦顯貴，謝瞻憂懼，并時(shí)警醒之。宋武帝劉裕即位之初，以謝瞻為豫章太守。謝瞻與王弘、庾登之為好友。

題解　王撫軍即前詩(shī)注的王弘，當(dāng)時(shí)仍在九江刺史任上。庾西陽(yáng)即庾登之（382—443年），東晉末任參軍，入宋后官至太尉主簿。宋武帝永初二年左右，即420或421年前后，庾登之卸西陽(yáng)太守職，還都建業(yè)任太子庶子，而謝瞻赴豫章（今南昌）任太守職，兩人同時(shí)經(jīng)過(guò)九江，王弘遂在九江東的湓口南樓為庾、謝行宴。

簡(jiǎn)析　東晉和南朝時(shí)內(nèi)亂與干戈連綿不歇，豪門和武人你方唱罷我登場(chǎng)。一主二賓既是朋友，更是地位相埓的官員，他們?cè)诖颐Φ南嗑奂措x別的時(shí)刻，是擔(dān)憂或感嘆時(shí)局變幻，還是暫借山水宴樂(lè)澆愁？詩(shī)中記酒筵很簡(jiǎn)略，對(duì)政局更為回避。詩(shī)眼一是“指途念出宿”，即我從何處來(lái)，歸宿在何處？一是“逝川豈往復(fù)”，時(shí)光一去不復(fù)返。故文字雖然平淡，但思緒萬(wàn)千，難以“盡言”，可留讀者想象。