張籍《春別曲》原文、注釋、譯文、賞析

張籍

春別曲

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。

江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。

作者簡介　張籍（767？—830年），字文昌，原籍吳郡（今江蘇蘇州），后遷居和州烏江（今安徽和縣）。世稱“張水部”“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。其詩作吸收樂府特點，頗具民歌風味。

賞析　詩人用夸張和比喻的手法，描繪了一幅優美圖畫：長江春水漫流，岸邊野生的橘樹林倒映在清澈的江水里，江水綠得如同染料。橘樹林彌漫的清香，把長久停泊樹下的小船也熏得芬芳醉人。本詩頗具民歌風味，明白如話，流暢如歌。