王曇《焦山夜泊》原文、注釋、譯文、賞析

王曇

焦山夜泊

華嚴靈館壓嶕峣，一片風煙接寂寥。

大地星河圍永夜，中江燈火見南朝。

魚龍古寺三秋水，神鬼虛堂八月潮。

獨上數層捫北極，滿天風露下銀霄。

作者簡介　王曇（1760—1817年），又名良士，字仲瞿，秀水（今浙江嘉興）人。乾隆五十九年（1795年）舉人。會試不第，白衣終身，著有《煙霞萬古樓文集》等。

題解　焦山在江蘇省鎮江城東北長江邊。

簡析　這首紀游詩描述雄奇壯闊如夢幻般的鎮江夜景。首先突出描寫華嚴閣的高峻，繼而用“一片”涵蓋整個空間，從大地星河之廣闊，寫到長江兩岸的燈火輝煌，再寫到焦山腳下江潮的波瀾壯闊之勢。最后以極其夸張的手法描寫詩人獨上絕頂，觸摸北斗星，又帶著滿天風露，自銀色夜空飄然而下，大有“挾飛仙而遨游”的神氣。作者的想象力豐富，思緒馳騁在天地星辰、樓臺廟宇和大江兩岸的燈火之中，構造了一個如夢如幻、神奇壯美的意境。