蕭繹《折楊柳》原文、注釋、譯文、賞析

蕭繹

折楊柳

巫山巫峽長，垂柳復垂楊。

同心且同折，故人懷故鄉。

山似蓮花艷，流如明月光。

寒夜猿聲徹，游子淚沾裳。

作者簡介　蕭繹（508—554年），即南朝梁元帝，字世誠，祖籍南蘭陵（今江蘇武進西北），梁武帝蕭衍第七子，初封湘東王，后兩度擔任荊州刺史。簡文帝大寶二年（551年）侯景反，梁皇室遣王僧辯攻討，侯景被誅，蕭繹即位江陵，是為梁元帝，然僅三年。承圣三年（554年），西魏雍州刺史蕭察引軍來攻，元帝戰敗被俘殺。此役使數百年匯聚荊州之十四萬卷公私典籍付之一炬。蕭繹能詩文，然輕浮艷麗一如其兄簡文帝。文集十五卷散佚，后人輯有《梁元帝集》。

題解　“折楊柳”為橫吹曲辭，屬梁鼓角橫吹曲之一，多寫送別之情。

簡析　這是一首抒寫游子思鄉的詩，文字清麗，而且“巫”“垂”“同”“故”四字有意重復，誦讀時瑯瑯上口。