《閨怨·沈如筠》原文與賞析

沈如筠

雁盡書難寄， 愁多夢不成。

愿隨孤月影， 流照伏波營。

沈如筠，句容(今江蘇句容)人，玄宗時曾為橫陽主簿。《全唐詩》錄存其詩四首。這首思婦詩，可謂善于運古，又善于訴情。

“雁盡書難寄，愁多夢不成”，“雁盡”，表時已入冬，朔雁南飛已盡，同時又切“書難寄”。古人有鴻雁傳書之說，漢代蘇武曾將書信系雁足傳至南方。丈夫遠戍邊陲，本就令人生愁，欲寄家書無由達，更增愁苦，此為下句“愁多夢不成”作墊。日有所思，夜有所夢，但思多不成眠，也就難以入夢。人不能相見，希望夢中可以相會，連做夢也不成，又增一層愁緒。由“夢”，引出下文的“月”。夢不成，只得對月傷懷，這才興起“愿隨孤月影，流照伏波營”的遐想。“伏波”，西漢武帝以路博德為伏波將軍，擊南越。東漢馬援亦為之。唐代天寶中討南詔，故用“伏波”故事。不能靠鴻雁傳書，于是寄希望于月影。

沈如筠這首絕句，和沈佺期《雜詩》中的“可憐閨里月， 長照漢家營”，都是寫閨中婦女的想望之詞，詞意也近似，但因從“雁盡”、“夢不成”導出，加之“流照” 一詞用得活脫富生氣，所以更為誠摯動人。它的借月寫情，較張九齡“思君如滿月，夜夜減清輝”又善描內心活動，與李白“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西”有異曲同工之妙。