借牛文言文翻譯及注釋

《借牛》是一則文言文笑話故事，出自《笑林廣記》。以下是《借牛》文言文翻譯及注釋、寓意，歡迎閱讀。

文言文

有走柬(1)借牛于(2)富翁者，翁方(3)對客，諱(4)不識字，偽(5)啟緘(6)視之，對來使者曰：‘知道了，少刻(7)我自來也。’

翻譯

有人送來書信向富翁借牛，富翁正在接待客人，不愿意表示自己不識字，假裝打開信封看信，對送信的人說：“知道了，一會兒我自己去。”

注釋

1、走柬：傳信，送信。

2、于：向。

3、方：正在。

4、諱：因有所顧忌而不敢說或不愿說；忌諱。

5、偽：偽裝;假裝。

6、緘：書信封口。

7、少刻一會兒。

寓意

諷刺了那些不懂裝懂死要面子的人。本文告訴我們：不要不懂裝懂，不然只會弄出笑話。