孫泰文言文翻譯及注釋|道理

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

孫泰文言文翻譯及注釋|道理

文言文

孫泰,山陽(yáng)人也,少師皇甫穎,操守頗有古賢之風(fēng)。泰妻即姨妹也。先是,姨老矣,以二子為托,曰:“其長(zhǎng)損一目,汝可取女弟。”姨卒,泰娶其姊?;蛟懼?,泰曰:“其人有廢疾,非泰不可適?!北娊苑┲x。泰嘗于市遇鐵燈臺(tái),市之,而命洗刷,卻銀也,泰亟往還之。

中和中,將家于義興,置一別墅,用緡錢(qián)二百千。既半授之矣,泰游吳興郡,約回日當(dāng)詣所止。居兩月,泰回,停舟徒步,復(fù)以余資授之,俾其人他徙。于時(shí)睹一老嫗,長(zhǎng)慟數(shù)聲。泰驚悸,召詰之,嫗曰:“老婦嘗事翁姑于此,子孫不肖,為他人所有,故悲耳。”泰憮然久之,因紿曰:“吾適得京書(shū),已別除官,不可住此,所居且命爾子掌之。”言訖,解維而逝,不復(fù)返矣。

翻譯

孫泰,是山陽(yáng)人,年輕時(shí)拜皇甫穎為師,志行品德很有古代賢人的風(fēng)度。孫泰的妻子是(他的)表妹。當(dāng)初,姨母年紀(jì)大了,把兩個(gè)女兒托付給孫泰,說(shuō):“長(zhǎng)女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孫泰娶了姨母的長(zhǎng)女為妻。有人問(wèn)他(這么做的)緣故,孫泰說(shuō):“她的眼睛有毛病,除了嫁給我就嫁不出去了?!北娙硕寂宸O泰的義氣。孫泰曾經(jīng)在集市看到一座鐵燈臺(tái),把它買(mǎi)了下來(lái),叫人洗刷,(發(fā)現(xiàn))原來(lái)是銀制品。孫泰連忙前往集市歸還賣(mài)主。

中和年間,孫泰想在義興安家,購(gòu)置了一座別墅,用了兩百貫錢(qián)。已經(jīng)交付了一半,孫泰前往吳興郡游覽(旅游),約定回來(lái)后就到新買(mǎi)的別墅去(住)。過(guò)了兩個(gè)月,孫泰回來(lái),停船步行,又把其余的款項(xiàng)交給房主,讓那人搬遷到別處。在這個(gè)時(shí)候,看到一個(gè)老婦人連聲痛哭。孫泰聽(tīng)了心里驚悸,就叫她來(lái)問(wèn)。老婦人說(shuō):“我曾經(jīng)在這里侍奉過(guò)公婆,子孫不成材,使別墅被別人擁有,因此如此悲傷?!睂O泰茫然自失了很久,就騙她說(shuō):“我剛好收到京師文書(shū),已經(jīng)被另外授職(已經(jīng)有了新的官職),不能住在這里了,這棟房子暫且由你的兒子管理它?!闭f(shuō)完,(上了船)解開(kāi)船繩就離去了,沒(méi)有再回來(lái)。

注釋

1、師:拜...為師

2、操守:品行,行為。

3 、頗:相當(dāng)?shù)兀?/p>

4、古賢之風(fēng):古代賢人的風(fēng)范。風(fēng):風(fēng)格,風(fēng)范

5、即:副詞,就是

6、姨妹:姨母的女兒,表妹

7、先是:當(dāng)初

8、子:孩子,這里指女兒

9、長(zhǎng):大女兒

10、損一目:一只眼瞎了。

11、?。和叭ⅰ?,迎娶

12、女弟:妹妹

13、卒:死

14、或詰之:有人問(wèn)他(這么做的)緣故。或:有的人;詰:追問(wèn)

15、適:嫁

16、市(泰常于市遇鐵燈臺(tái)):集市

17、市(市之):買(mǎi)

18、亟:立刻

19、訖:完

20、都市:集市

21、常:通“嘗”,曾經(jīng)

22、俾:使,讓

23、維:船繩

道理

《孫泰》說(shuō)明了孫泰十分大度,舍己為人,克己為人。本文告訴了我們:善良誠(chéng)實(shí)是做人最基本的品德,人不能心理陰暗、貪婪自私。

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車(chē) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買(mǎi)車(chē)咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo) 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷(xiāo) 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車(chē)估價(jià) 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 保定招聘 情感文案 吊車(chē) 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 十畝地 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 波多野结衣家庭教师奇优| 亚洲一区精品无码| 一区二区三区四区在线播放| 美女露出乳胸扒开尿口无遮挡| 日本一区二区三区在线看| 国产在线无码视频一区| 久久精品人人做人人爽| 高清色本在线www| 日韩制服丝袜在线| 国产亚洲欧美日韩精品一区二区| 久久夜色精品国产噜噜麻豆| 西西人体大胆扒开瓣| 日本japanese丰满护士| 啦啦啦手机完整免费高清观看| 中文国产日韩欧美视频| 精品国产不卡在线电影| 女人被两根一起进3p在线观看| 人人添人人妻人人爽夜欢视av| 99久久精品国产免费| 欧美日韩高清在线观看| 国产精品久久久久影院| 久久精品麻豆日日躁夜夜躁| 超清中文乱码精品字幕在线观看| 打麻将脱内衣的小说阿蕊| 十大最污软件下载| 99国内精品久久久久久久| 欧美日韩精品一区二区三区不卡| 国产精品v欧美精品∨日韩| 久久精品国产亚洲av麻豆 | 亚洲国产成人精品无码区在线观看| 男人都懂的网址在线看片| 日韩精品无码一区二区三区免费| 国产乱子伦精品视频| 一区二区国产在线播放| 欧美精品在线免费| 国产无套内射久久久国产| 久久久久一区二区三区| 福利视频第一区| 国产精品无码电影在线观看| 久久精品人妻一区二区三区| 美女裸身正面无遮挡全身视频|