祁黃羊舉薦小古文拼音版注音及翻譯注釋

祁黃羊舉薦小古文注音版

《 祁qí黃huáng羊yáng舉jǔ薦jiàn 》

晉jìn平píng公gōng問wèn祁qí黃huáng羊yáng曰yuē ：“ 南nán陽yáng無wú令lìng ， 其qí誰shéi可kě而ér為wéi之zhī ?” 祁qí黃huáng羊yáng對duì曰yuē ：“ 解xiè (xiè) 狐hú可kě 。” 平píng公gōng曰yuē ：“ 解xiè狐hú非fēi子zǐ之zhī仇chóu邪yé ?” 對duì曰yuē ：“ 君jūn問wèn可kě ， 非fēi問wèn臣chén之zhī仇chóu也yě 。” 平píng公gōng曰yuē ：“ 善shàn 。” 遂suì用yòng之zhī 。 國guó人rén稱chēng善shàn焉yān 。 居jū有yǒu間jiān (jiān)， 平píng公gōng又yòu問wèn祁qí黃huáng羊yáng曰yuē ：“ 國guó無wú尉wèi ， 其qí誰shéi可kě而ér為wéi之zhī ?” 對duì曰yuē ：“ 午wǔ可kě 。” 平píng公gōng曰yuē ：“ 午wǔ非fēi子zǐ之zhī子zǐ邪yé ?” 對duì曰yuē ：“ 君jūn問wèn可kě ， 非fēi問wèn臣chén之zhī子zǐ也yě 。” 平píng公gōng曰yuē ：“ 善shàn 。” 又yòu遂suì用yòng之zhī 。 國guó人rén稱chēng善shàn焉yān 。 孔kǒng子zǐ聞wén之zhī曰yuē ：“ 善shàn哉zāi ， 祁qí黃huáng羊yáng之zhī論lùn也yě ! 外wài舉jǔ不bù避bì仇chóu ， 內nèi舉jǔ不bù避bì子zi 。 祁qí黃huáng羊yáng可kě謂wèi公gōng矣yǐ 。”

祁黃羊舉薦小古文翻譯

晉平公問于祁黃羊說：“南陽這個地方缺個縣令，哪一個是擔任這官職的合適人選呢?”祁黃羊答道：“解狐可以勝任。”平公說：“解狐不是你的仇人嗎?”(祁黃羊)回答說：“您問(誰)適合，不是問我的仇人是(誰)。”平公(稱贊)說：“好!”就任用了解狐。都城的人(都)稱贊(任命解狐)好。過了一段時間，平公又問祁黃羊說：“國家少個掌管軍事的官，誰擔任合適?”(祁黃羊)答道：“祁午合適。”平公說：“祁午不是你的兒子嗎?”(祁黃羊)回答說：“您問(誰)適合，不是問我的兒子是(誰)。”平公(又稱贊)說：“好!”，就又任用了祁午。都城的人(又一致)稱贊(任命祁午好。孔子聽到了這件事，說：“祁黃羊的話，真好啊!(他)推薦外面的人，不(感情用事)排除自己的仇人，薦舉自家的人，不(怕嫌疑)避開自己的兒子，祁黃羊可以稱得上是大公無私了。”

祁黃羊舉薦小古文注釋

(1)祁黃羊：名奚，字黃羊，晉國大夫。

(2)令：縣官。

(3)其：語氣詞，無義。

(4)而：同“以”。

(5)居有間：過了些時日。

(6)尉：軍事，長官。

(7)舉：舉薦，推薦。

祁黃羊舉薦小古文的啟示

祁黃羊為了國家的利益不計個人恩怨，不避個人親仇，兩度為國薦賢的故事，表現了祁黃羊出以公心、正直無私的高尚品格。

你可能也想知道：祁黃羊去私文言文翻譯及注釋