太祖擷衣文言文翻譯 太祖擷衣文言文答案

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

太祖擷衣文言文翻譯 太祖擷衣文言文答案

【文言文】

太祖嘗(1)出獵,雪初霽,慮(2)草上浮雪沾濡(3),擷(4)衣而行(5)。侍衛輩私(6)語曰:“上何所不有,而惜(7)一衣耶?”太祖聞之,笑曰:“吾豈無衣而惜之,吾常以衣賜(8)爾曹(9),與其被雪沾濡,何如鮮潔之為愈。躬(10)行節儉,汝等(11)正當(12)效法(13)耳。”自是(14)八旗臣民無敢以瞉衣華服從事者。

【翻譯】

太祖曾有一次外出打獵,當時雪剛停,太祖擔心枯草上的雪沾到外衣上,他就抱著衣服走,侍衛們就竊竊私語:皇上什么沒有啊,又何必在乎一件衣服啊?太祖聽見了,笑著說:我哪里是因為沒有衣服而愛惜啊,我不是還經常賜給你們衣服嗎?與其被雪弄濕了,還不如保持其潔凈呢,親身節儉,你們要向我學習呢!從此清朝的子弟沒有再衣錦奢華的了。

【注釋】

1.嘗:曾經

2.慮:擔心

3.濡:沾濕

4.擷:拉起

5.行:行走

6.私:私下

7.惜:憐惜

8.賜:贈送

9.爾曹:你們

10.躬:親自

11.汝等:你們

12.當:應該

13.效法:學習

14.自是:從此

【閱讀答案】

《太祖擷衣》中,太祖擷衣的原因是什么?(用文中的話表示)

答:慮草上浮雪沾濡。

太祖具有怎么樣的品質?

答:太祖具有躬行節儉、體查民情的品質。

主站蜘蛛池模板: 亚洲爆乳无码专区www| 国产精品天堂avav在线| 全彩漫画口工令人垂延三尺| 中文字幕5566| 精品综合久久久久久97| 成年女性特黄午夜视频免费看 | 久久精品视频大全| 国产成人精品日本亚洲专区6| 欧洲精品一卡2卡三卡4卡乱码| 国产精品伦一区二区三级视频| 亚洲免费网站在线观看| 亚洲欧美18v中文字幕高清| 极品少妇被猛的白浆直喷白浆| 国产精品亚洲专区无码不卡| 亚洲av网址在线观看| 国产黑丝袜在线| 日本中文字幕一区二区有码在线 | 亚洲国产欧美91| 欧洲一级毛片免费| 日本黄色动画片| 啦啦啦手机完整免费高清观看| 上司撕下内裤后强行进| 精品久久亚洲中文无码| 天天做天天添婷婷我也去| 亚洲福利视频一区二区| 1000部拍拍拍18免费网站 | 天天综合视频网| 亚洲理论片在线中文字幕| 18到20女人一级毛片| 日韩精品专区在线影院重磅| 国产专区在线播放| 一道本在线免费视频| 波多野结衣看片| 国产精品入口麻豆免费观看| 久久精品国产99国产精品| 色欲精品国产一区二区三区AV| 少妇群交换BD高清国语版| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| a资源在线观看| 日韩中文字幕在线视频| 午夜一区二区免费视频|