呂氏春秋應(yīng)言原文及翻譯（帶拼音版）

呂氏春秋應(yīng)言原文帶拼音版

【 應(yīng)yīng言yán 】

 七qī曰yuē ： 白bái圭guī謂wèi魏wèi王wáng曰yuē ：“ 市shì丘qiū之zhī鼎dǐng以yǐ烹pēng雞jī ， 多duō洎jì之zhī則zé淡dàn而ér不bù可kě食shí ， 少shǎo洎jì之zhī則zé焦jiāo而ér不bù熟shú ， 然rán而ér視shì之zhī蝺qǔ焉yān美m(xù)ěi ， 無wú所suǒ可kě用yòng 。 惠huì子zǐ之zhī言yán ， 有yǒu似sì於yú此cǐ 。” 惠huì子zǐ聞wén之zhī ， 曰yuē ：“ 不bù然rán 。 使shǐ三sān軍jūn饑jī而ér居jū鼎dǐng旁páng ， 適shì為wéi之zhī甑zèng 。 則zé莫mò宜yí之zhī此cǐ鼎dǐng矣yǐ 。” 白bái圭guī聞wén之zhī ， 曰yuē ： “ 無wú所suǒ可kě用yòng者zhě ， 意yì者zhě徒tú加jiā其qí甑zèng邪yé ?” 白bái圭guī之zhī論lùn自zì悖bèi ， 其qí少shǎo魏wèi王wáng大dà甚shèn 。 以yǐ惠huì子zǐ之zhī言yán蝺qǔ焉yān美m(xù)ěi ， 無wú所suǒ可kě用yòng ， 是shì魏wèi王wáng以yǐ言yán無wú所suǒ可kě用yòng者zhě為wéi仲zhòng父fù也yě ， 是shì以yǐ言yán無wú所suǒ用yòng者zhě為wéi美m(xù)ěi也yě 。 公gōng孫sūn龍lóng說shuō燕yān昭zhāo王wáng以yǐ偃yǎn兵bīng ， 昭zhāo王wáng曰yuē ：“ 甚shèn善shàn 。 寡guǎ人rén愿yuàn與yǔ客kè計jì之zhī 。” 公gōng孫sūn龍lóng曰yuē ：“ 竊qiè意yì大dà王wáng之zhī弗fú為wéi也yě 。” 王wáng曰yuē ：“ 何hé故gù ?” 公gōng孫sūn龍lóng曰yuē ：“ 日rì者zhě大dà王wáng欲yù破pò齊qí ， 諸zhū天tiān下xià之zhī士shì其qí欲yù破pò齊qí者zhě ， 大dà王wáng盡jìn養(yǎng)yǎng之zhī ; 知zhī齊qí之zhī險xiǎn阻zǔ要yào塞sài 、 君jūn臣chén之zhī際jì者zhě ， 大dà王wáng盡jìn養(yǎng)yǎng之zhī ; 雖suī知zhī而ér弗fú欲yù破pò者zhě ， 大dà王wáng猶yóu若ruò弗fú養(yǎng)yǎng 。 其qí卒zú果guǒ破pò齊qí以yǐ為wéi功gōng 。 今jīn大dà王wáng曰yuē ： 我wǒ甚shèn取qǔ偃yǎn兵bīng 。 諸zhū侯hóu之zhī士shì在zài大dà王wáng之zhī本běn朝cháo者zhě ， 盡jìn善shàn用yòng兵bīng者zhě也yě 。 臣chén是shì以yǐ知zhī大dà王wáng之zhī弗fú為wéi也yě 。 王wáng無wú以yǐ應(yīng)yīng 。” 司sī馬mǎ喜xǐ難nán墨mò者zhě師shī於yú中zhōng山shān王wáng前qián以yǐ非fēi攻gōng ， 曰yuē ：“ 先xiān生shēng之zhī所suǒ術(shù)shù非fēi攻gōng夫fū ?” 墨mò者zhě師shī曰yuē ：“ 然rán 。” 曰yuē ：“ 今jīn王wáng興xīng兵bīng而ér攻gōng燕yàn ， 先xiān生shēng將jiāng非fēi王wáng乎hū ?” 墨mò者zhě師shī對duì曰yuē ：“ 然rán則zé相xiàng國guó是shì攻gōng之zhī乎hū ?” 司sī馬mǎ喜xǐ曰yuē ：“ 然rán 。” 墨mò者zhě師shī曰yuē ：“ 今jīn趙zhào興xīng兵bīng而ér攻gōng中zhōng山shān ， 相xiàng國guó將jiāng是shì之zhī乎hū ?” 司sī馬mǎ喜xǐ無wú以yǐ應(yīng)yīng 。 路lù說shuō謂wèi周zhōu頗pō曰yuē “ 公gōng不bù愛ài趙zhào ， 天tiān下xià必bì從cóng 。” 周zhōu頗pō曰yuē “ 固gù欲yù天tiān下xià之zhī從cóng也yě 。 天tiān下xià從cóng ， 則zé秦qín利lì也yě 。 路lù說shuō應(yīng)yīng之zhī曰yuē ：“ 然rán則zé公gōng欲yù秦qín之zhī利lì夫fū ?” 周zhōu頗pō曰yuē ：“ 欲yù之zhī 。” 路lù說shuō曰yuē ：“ 公gōng欲yù之zhī ， 則zé胡hú不bù為wèi從cóng矣yǐ ?” 魏wèi令lìng孟mèng卬áng割gē絳jiàng 、 汾fén 、 安ān邑yì之zhī地dì以yǐ與yǔ秦qín王wáng 。 王wáng喜xǐ ， 令lìng起qǐ賈jiǎ為wéi孟mèng卬áng求qiú司sī徒tú於yú魏wèi王wáng 。 魏wèi王wáng不bù說shuō ， 應(yīng)yīng起qǐ賈jiǎ曰yuē ：“ 卬áng ， 寡guǎ人rén之zhī臣chén也yě 。 寡guǎ人rén寧níng以yǐ臧zāng為wéi司sī徒tú ， 無wú用yòng卬áng 。 愿yuàn大dà王wáng之zhī更gèng以yǐ他tā人rén詔zhào之zhī也yě 。” 起qǐ賈jiǎ出chū ， 遇yù孟mèng卬áng於yú廷tíng 。 曰yuē ：“ 公gōng之zhī事shì何hé如rú ?” 起qǐ賈jiǎ曰yuē ：“ 公gōng甚shèn賤jiàn子zi公gōng之zhī主zhǔ 。 公gōng之zhī主zhǔ曰yuē ： 寧níng用yòng臧zāng為wéi司sī徒tú ， 無wú用yòng公gōng 。” 孟mèng卬áng入rù見jiàn ， 謂wèi魏wèi王wáng曰yuē ：“ 秦qín客kè何hé言yán ?” 王wáng曰yuē ：“ 求qiú以yǐ女nǚ為wéi司sī徒tú 。” 孟mèng卬áng曰yuē ：“ 王wáng應(yīng)yīng之zhī謂wèi何hé ?” 王wáng曰yuē ：“ 寧níng以yǐ臧zāng ， 無wú用yòng卬áng也yě 。” 孟mèng卬áng太tài息xī曰yuē ：“ 宜yí矣yǐ王wáng之zhī制zhì於yú秦qín也yě ! 王wáng何hé疑yí秦qín之zhī善shàn臣chén也yě ? 以yǐ絳jiàng 、 汾fén 、 安ān邑yì令lìng負fù牛niú書shū與yǔ秦qín ， 猶yóu乃nǎi善shàn牛niú也yě 。 卬áng雖suī不bù肖xiào ， 獨dú不bù如rú牛niú乎hū ? 且qiě王wáng令lìng三sān將jiāng軍jūn為wéi臣chén先xiān ， 曰yuē ‘ 視shì卬áng如rú身shēn ’， 是shì重zhòng臣chén也yě 。 令lìng二èr輕qīng臣chén也yě ， 令lìng臣chén責(zé)zé ， 卬áng雖suī賢xián ， 固gù能néng乎hū ?” 居jū三sān日rì ， 魏wèi王wáng乃nǎi聽tīng起qǐ賈jiǎ 。 凡fán人rén主zhǔ之zhī與yǔ其qí大dà官guān也yě ， 為wèi有yǒu益yì也yě 。 今jīn割gē國guó之zhī錙zī錘chuí矣yǐ ， 而ér因yīn得de大dà官guān ， 且qiě何hé地dì以yǐ給gěi之zhī ? 大dà官guān ， 人rén臣chén之zhī所suǒ欲yù也yě 。 孟mèng卬áng令lìng秦qín得de其qí所suǒ欲yù ， 秦qín亦yì令lìng孟mèng卬áng得de其qí所suǒ欲yù ， 責(zé)zé以yǐ償cháng矣yǐ ， 尚shàng有yǒu何hé責(zé)zé ? 魏wèi雖suī強qiáng ， 猶yóu不bù能néng責(zé)zé無wú責(zé)zé， 又yòu況kuàng於yú弱ruò ? 魏wèi王wáng之zhī令lìng乎hū孟mèng卬áng為wéi司sī徒tú ， 以yǐ棄qì其qí責(zé)zé ， 則zé拙zhuō也yě 。 秦qín王wáng立lì帝dì ， 宜yí陽yáng許xǔ綰wǎn誕dàn魏wèi王wáng ， 魏wèi王wáng將jiāng入rù秦qín 。 魏wèi敬jìng謂wèi王wáng曰yuē ：“ 以yǐ河hé內(nèi)nèi孰shú與yǔ梁liáng重zhòng ?” 王wáng曰yuē ：“ 梁liáng重zhòng 。” 又yòu曰yuē ：“ 梁liáng孰shú與yǔ身shēn重zhòng ?” 王wáng曰yuē ：“ 身shēn重zhòng 。” 又yòu曰yuē ：“ 若ruò使shǐ秦qín求qiú河hé內(nèi)nèi ， 則zé王wáng將jiāng與yǔ之zhī乎hū ?” 王wáng曰yuē ：“ 弗fú與yǔ也yě 。” 魏wèi敬jìng曰yuē ：“ 河hé內(nèi)nèi ， 三sān論lùn之zhī下xià也yě ; 身shēn ， 三sān論lùn之zhī上shàng也yě 。 秦qín索suǒ其qí下xià而ér王wáng弗fú聽tīng ， 索suǒ其qí上shàng而ér王wáng聽tīng之zhī ， 臣chén竊qiè不bù取qǔ也yě 。” 王wáng曰yuē ：“ 甚shèn然rán 。” 乃nǎi輟chuò行xíng 。 秦qín雖suī大dà勝shèng於yú長cháng平píng ， 三sān年nián然rán後hòu決jué ， 士shì民mín倦juàn ， 糧liáng食shí 。 當(dāng)dāng此cǐ時shí也yě ， 兩liǎng周zhōu全quán ， 其qí北běi存cún ， 魏wèi舉jǔ陶táo削xiāo衛(wèi)wèi ， 地dì方fāng六liù百bǎi ， 有yǒu之zhī勢shì是shì而ér入rù ， 大dà蚤zǎo ， 奚xī待dài於yú魏wèi敬jìng之zhī說shuō也yě ? 夫fū未wèi可kě以yǐ入rù而ér入rù ， 其qí患huàn有yǒu將jiāng可kě以yǐ入rù而ér不bù入rù 。 入rù與yǔ不bù入rù之zhī時shí ， 不bù可kě不bù熟shú論lùn也yě 。

呂氏春秋應(yīng)言翻譯

自圭對魏王說：“用帝丘出產(chǎn)的大鼎來煮雞，多加湯汁就會淡得沒法吃，少加湯汁就會燒焦可是卻不熟，然而這鼎看起來非常高大漂亮，不過沒有什么用處。惠子的話，就跟這大鼎相似。”惠子聽到這話以后，說;“不對。假使三軍士兵饑餓了停留在鼎旁邊，恰好弄到了蒸飯用的大甑，那么和甑搭配起來蒸飯就沒有比這鼎更合適的了。”白圭聽到這話以后，說;“沒有什么用處的東西，想來只能在上面放上甑蒸飯用啦!”白圭的評論自然是錯的，他太輕視魏王了。認為惠子的話只是說得漂亮，但沒什么用處，這樣就是魏王把說話沒什么用處的人當(dāng)成仲父了，這樣就是把說話沒什用處的人當(dāng)成完美的人了。

公孫龍用如何消除戰(zhàn)爭的話勸說燕昭王，昭王說;“很好。我愿意跟賓客們商議這件事。”公孫龍說;“我私下里估計大王您不會消除戰(zhàn)爭的。”昭王說;“為什么?”公孫龍說：“從前大王您想打敗齊國，天下杰出的人士中那些想打敗齊國的人，大壬您全都收養(yǎng)了他們，那些了解齊國的險阻要塞和君臣之間關(guān)系的人，大王您全都收養(yǎng)了他們;那些雖然了解這些情況但卻不想打贓齊國的人，大王您還是不肯收養(yǎng)他們，最后果然打敗了齊國，并以此為功勞。如今大王您說，我很贊成消除戰(zhàn)爭。可是其他諸侯國的人士在大王您朝廷里的，都是善于用兵的人。我因此知道大王您不會消除戰(zhàn)爭的。”昭王無話回答。

司馬喜在中山國王前就“非攻”的主張詰責(zé)墨家學(xué)派名叫師的人，說;“先生您所主張的是‘非攻’吧?”師說：“是的。”司馬喜說;“假如國王發(fā)兵攻打燕國，先生您將責(zé)備國王嗎?一師回答說：“這樣說來，那么相國您贊成攻打燕國嗎?”司馬喜說：“是的。”師說;“假如趙國發(fā)兵攻打中山國，相國您也將贊成攻打中山國嗎?”司馬喜無話回答。

路說對周頗說：“您如果不愛趙國，那么天下人一定會跟隨您。”周頗說：“我本來想讓天下人跟隨我啊。天下人跟隨我，那么秦國就有利。”路說回答他說;“這樣說來，那么您想讓秦國有利啦?”周頗說：“想讓秦國有利。”路說說;“您想讓秦國有利，那么為什么不因此而讓天下人跟隨您呢?”

魏王派孟卯割讓絳、竊、安邑等地給秦王。秦王很高興，讓起賈去向魏王為孟卯請求司徒的官職。魏王很不高興，回答起賈說：“孟卯是我的臣子。我寧肯用奴仆當(dāng)司徒，也不用孟卯。希望大王另用其他的人詔示我。”起賈出來，在庭院里遇到孟卯。孟卯說：“您說的事情怎么樣?”超賈說：“您太受您的君主輕視了。您的君主說寧肯用奴仆當(dāng)司徒，也不用您。”孟卯進去謁見，對魏王說：“秦國客人說什么?”魏王說：“請求用你當(dāng)司徒。”孟卯說;“您怎樣回答他的?”魏_上說;“我說‘寧肯任用奴仆，也不用孟卯，。”孟卯長嘆道：“您受秦國控制是應(yīng)該的了，秦國善待我，您對此為什么要猜疑呢?把絳、竊、安邑的地圖讓牛馱者獻給秦國，秦國尚且會好好對待牛。我雖然不好，難道還不如牛嗎?況且，您讓三位將軍先去秦國為我致意，說‘看待孟卯如同看待我一樣’，這是重視我啊。如今您輕視我，以后讓我擊索取秦國答應(yīng)過的東西，我即使賢德，難道還能做到嗎?”過了三天，魏王才答應(yīng)了起賈的請求。大凡君主給人大的官職，是因為他有益于國家。如今割讓國家少量土地，因而得到了大的官職，以后哪有那么多土地供給他割讓?大的官職，是臣子所希望得到的。孟卯讓秦國得到了它所希望的土地，秦國也讓孟卯得到了他所希望的官職。對方所欠的債已經(jīng)償還了，還有什么可索取的呢?魏國即使強大，也還不能向不欠債的素取債務(wù)，更何況它本身是弱小的國家呢?魏王讓孟卯當(dāng)了司徒，從而失掉了自己向秦國提出要求的地位，這就很笨拙了。

秦王立為帝，宜陽令許綰騙魏王，魏王要去秦朝拜。魏敬對魏王說：“拿河內(nèi)和大梁比，哪一個重要?”魏王說：“大梁要。”魏敬又說;“大粱跟您自身比，哪一個重要?”魏王說：“自身重要。”魏敬又說：“假如秦國索取河內(nèi)，那么您將給它碼?”魏王說。“不給它。”巍敬說：“河內(nèi)在三者之中占最下等，您自身在三者之中占最上等。秦國索取最下等的您不答應(yīng)，索取最上等的您卻答應(yīng)了。我私下里對此是不贊成的。”魏王說，“很對。”這才不去秦國。秦國雖然在長平打了大勝仗，但打了三年然后才決定勝負，它的兵士和人民很疲憊，糧食很匱乏。正當(dāng)那個時候，東、西周尚束滅亡，大粱以北的地區(qū)尚未失去，魏國攻下了陶，奪取了衛(wèi)國城邑，土地有六百里見方。具有這樣的形勢，卻要去秦朝拜，那是太早了，何必要等魏敬勸說之后才不去秦朝拜呢?在不可去的時候卻要去，這種禍患與將來可以去的時候卻不去是一樣的。去與不去的時機，不可不仔細考察啊!

以上就是呂氏春秋應(yīng)言原文及翻譯、呂氏春秋應(yīng)言原文帶拼音版的相關(guān)介紹。為您推薦：呂氏春秋·覽·審應(yīng)覽文言文和譯文