江夏別宋之悌李白拼音版及翻譯

“江夏別宋之悌李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理發(fā)布，歡迎閱讀。

江夏別宋之悌李白拼音版

《 江jiāng夏xià別bié宋sòng之zhī悌tì 》

唐táng · 李lǐ白bái

楚chǔ水shuǐ清qīng若ruò空kōng ， 遙yáo將jiāng碧bì海hǎi通tōng 。

人rén分fēn千qiān里lǐ外wài ， 興xīng在zài一yī杯bēi中zhōng 。

谷gǔ鳥niǎo吟yín晴qíng日rì ， 江jiāng猿yuán嘯xiào晚wǎn風fēng 。

平píng生shēng不bù下xià淚lèi ， 于yú此cǐ泣qì無wú窮qióng 。

江夏別宋之悌翻譯

楚地之水清澈見底似若空無，直與遠處的大海相連。

你我將遠別于千里之外，興致卻同在眼前杯酒之中。

谷鳥天晴時不停地鳴叫，江岸之猿猴卻向晚而哀號。

我一生之中從沒有流眼淚，現(xiàn)在在這里卻泣涕不止。

江夏別宋之悌注釋

1、江夏：唐縣名，治所在今湖北武漢武昌。宋之悌：為初唐時著名詩人宋之問之弟，李白友人。

2、楚水：指漢水匯入之后的一段長江水。

3、將：與。碧海：指朱鳶（今屬越南），宋之悌貶所。朱鳶在唐代屬安南都護府交趾郡，當時有朱鳶江經(jīng)此入海。

4、千里：據(jù)《舊唐書·地理志四》：交趾“至京師七千二百五十三里”，則朱鳶至江夏亦相距數(shù)千里。

5、興：興會，興致。

6、谷鳥：山間或或水間的鳥。

7、泣：眼淚。

以上是【江夏別宋之悌李白拼音版及翻譯】的內(nèi)容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。