野田黃雀行李白拼音版翻譯

“野田黃雀行李白拼音版翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

野田黃雀行李白拼音版

《 野yě田tián黃huáng雀què行xíng 》

唐táng · 李lǐ白bái

游yóu莫mò逐zhú炎yán洲zhōu翠cuì ， 棲qī莫mò近jìn吳wú宮gōng燕yàn 。

吳wú宮gōng火huǒ起qǐ焚fén巢cháo窠kē ， 炎yán洲zhōu逐zhú翠cuì遭zāo網wǎng羅luó 。

蕭xiāo條tiáo兩liǎng翅chì蓬péng蒿hāo下xià ， 縱zòng有yǒu鷹yīng鹯zhān奈nài若ruò何hé 。

野田黃雀行李白翻譯

游蕩時別追逐炎洲的翡翠鳥，棲息時別靠近吳宮的紫燕。

吳宮失火時會焚燒掉鳥的巢窠，炎洲追逐翡翠鳥時有可能同遭獵人的網羅。

還不如在蓬蒿叢中撲扇著兩支小翅膀，天上縱有鷹鹯，能奈你幾何？

野田黃雀行李白注釋

1、游莫逐炎洲翠：逐，追隨。炎洲，海南之地。翠，即翠鳥，也稱翡翠。雄色赤，曰翡，雌色青，曰翠。陳子昂《感遇》詩之十二：“翡翠巢南海，胸次珠樹林。何知美人意，驕愛比黃金。殺身炎洲里，委羽玉堂陰。”全句告誡人們莫追隨位高而身危者。

2、棲莫近吳宮燕：《越絕書》記吳地傳：秦始皇十一年，守（吳）宮者照燕，失火燒之。鮑照詩：猶勝吳宮燕，無罪得焚窠。此句與上句意同。

3、鹯（zhān）：猛禽名，似鷂，以燕雀為食。

以上是【野田黃雀行李白拼音版翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。