李克強:打造“中日韓+X”模式

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

李克強:打造“中日韓+X”模式

當地時間5月9日上午,國務院總理李克強在東京迎賓館同日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅共同出席第七次中日韓領導人會議,就中日韓合作以及地區和國際問題交換看法。

?

Premier Li Keqiang, Japanese Prime Minister Shinzo Abe (center) and South Korean President Moon Jae-in take questions from journalists after the seventh leaders' meeting in Tokyo on Wednesday. LI TAO / XINHUA

China, Japan and South Korea are three big economies in the world, and are each other's key partner in trade and economic cooperation, said the Chinese premier, adding that they shoulder great responsibilities for boosting regional development, guiding regional economic integration and safeguarding regional peace and stability.

李克強表示,中日韓作為世界三大經濟體,互為重要經貿合作伙伴,對促進地區經濟發展、引領區域一體化進程、維護地區和平穩定負有重要責任。

面對當前復雜多變的國際政治經濟形勢,中日韓加強合作不僅是三國自身發展的需要,也是地區國家和國際社會的共同期待(accord with the expectations of the region and the international community at large)。三方應抓住機遇,擴大利益融合,努力推動地區持久和平與共同繁榮。

第一,積累政治互信,營造良好氛圍。

Build up political mutual trust and create a favorable environment.

第二,共同維護自由貿易,推動區域經濟一體化。

Safeguard free trade and promote regional economic integration.

第三,打造“中日韓+X”模式,促進地區可持續發展。

Work to explore cooperation within a "China-Japan-South Korea+X" framework to quicken regional development.

應集聚三方優勢,通過“中日韓+X”模式,在產能合作(production capacity cooperation)、防災減災(disaster prevention and mitigation)、節能環保(energy saving and environmental protection)等領域實施聯合項目,帶動和促進本地區國家實現更好更快發展。

第四,深化人文交流,夯實民意基礎。

Enhance people-to-people exchanges and lay a solid popular foundation.

第五,鼓勵技術創新,推進減貧、環保、抗災等工作,促進全球包容增長。

Encourage technological innovation, carry forward projects in poverty reduction, environmental protection and disaster prevention, and enhance inclusive global growth.

【相關詞匯】

經濟全球化 economic globalization

貿易投資自由化 trade and investment liberalization

保護主義 protectionism

區域全面經濟伙伴關系協定 Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP)

互利合作 mutually beneficial cooperation

多邊貿易體系 multilateral trading system

自由貿易協定 free trade agreement

當地時間5月9日上午,國務院總理李克強在東京迎賓館同日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅共同出席第七次中日韓領導人會議,就中日韓合作以及地區和國際問題交換看法。

?

Premier Li Keqiang, Japanese Prime Minister Shinzo Abe (center) and South Korean President Moon Jae-in take questions from journalists after the seventh leaders' meeting in Tokyo on Wednesday. LI TAO / XINHUA

China, Japan and South Korea are three big economies in the world, and are each other's key partner in trade and economic cooperation, said the Chinese premier, adding that they shoulder great responsibilities for boosting regional development, guiding regional economic integration and safeguarding regional peace and stability.

李克強表示,中日韓作為世界三大經濟體,互為重要經貿合作伙伴,對促進地區經濟發展、引領區域一體化進程、維護地區和平穩定負有重要責任。

面對當前復雜多變的國際政治經濟形勢,中日韓加強合作不僅是三國自身發展的需要,也是地區國家和國際社會的共同期待(accord with the expectations of the region and the international community at large)。三方應抓住機遇,擴大利益融合,努力推動地區持久和平與共同繁榮。

第一,積累政治互信,營造良好氛圍。

Build up political mutual trust and create a favorable environment.

第二,共同維護自由貿易,推動區域經濟一體化。

Safeguard free trade and promote regional economic integration.

第三,打造“中日韓+X”模式,促進地區可持續發展。

Work to explore cooperation within a "China-Japan-South Korea+X" framework to quicken regional development.

應集聚三方優勢,通過“中日韓+X”模式,在產能合作(production capacity cooperation)、防災減災(disaster prevention and mitigation)、節能環保(energy saving and environmental protection)等領域實施聯合項目,帶動和促進本地區國家實現更好更快發展。

第四,深化人文交流,夯實民意基礎。

Enhance people-to-people exchanges and lay a solid popular foundation.

第五,鼓勵技術創新,推進減貧、環保、抗災等工作,促進全球包容增長。

Encourage technological innovation, carry forward projects in poverty reduction, environmental protection and disaster prevention, and enhance inclusive global growth.

【相關詞匯】

經濟全球化 economic globalization

貿易投資自由化 trade and investment liberalization

保護主義 protectionism

區域全面經濟伙伴關系協定 Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP)

互利合作 mutually beneficial cooperation

多邊貿易體系 multilateral trading system

自由貿易協定 free trade agreement

周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 黄色网址免费观看| 北条麻妃一区二区三区av高清| 午夜精品福利影院| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 7777精品久久久大香线蕉| 雄y体育教练高h肌肉猛男| 日韩高清在线播放| 大又大又粗又硬又爽少妇毛片| 公啊灬啊灬啊灬快灬深用| 久久精品无码专区免费| 98久久人妻无码精品系列蜜桃 | 国产精品久久久亚洲| 亚洲国产精品福利片在线观看 | 2019中文字幕在线电影免费| 欧美猛交xxxx免费看| 妖精的尾巴ova| 俄罗斯乱理伦片在线观看| chinese乱子伦xxxx国语对白| 热久久国产精品| 巨龙肉色透明水晶丝袜校花| 国产乱码卡一卡2卡三卡四| 久久久久人妻一区二区三区vr| 色在线亚洲视频www| 性欧美18-19sex性高清播放| 健身私教弄了好多次| 99久久无色码中文字幕| 欧美视屏在线观看| 国产白丝在线观看| 亚洲欧美日韩成人高清在线一区| 一级做a爱片特黄在线观看yy| 色吊丝最新永久免费观看网站| 日韩精品欧美高清区| 国产三级精品三级男人的天堂| 久久这里有精品视频| 亚洲性图第一页| 欧美在线xxx| 国产情侣真实露脸在线| 亚洲区与欧美区| 124du在线观看| 日本高清免费一本视频无需下载| 噜噜噜噜噜在线观看视频|