“學(xué)生上課”是“take a class”，那“老師

在中文表達(dá)中，有很多時候同一個字都會表示不同的意思，比如說我們本期要討論的——學(xué)生上課和老師上課。

這里雖然都是說的“上課”，但是實際上表達(dá)的意思是完全不一樣的。在英語中，“學(xué)生上課”是“take a ”，那“老師上課”用英語怎么說？

1. “學(xué)生上課”英語怎么說？

“學(xué)生上課”我們應(yīng)該知道習(xí)慣性表達(dá)叫做take a 。

Take這個詞常用于參加各種學(xué)習(xí)中的活動。

比如說：

Take an exam 參加考試；

Take a 上一節(jié)課；

Take a 上一個商務(wù)課程。

看幾個英語例句：

① I like to take a at .

我喜歡晚上上個課。

② is to take an exam at the end of the .

每個人都被要求在課程結(jié)尾參加考試。

2. “老師上課”英語怎么說？

“老師上課”和“學(xué)生上課”就不同了，對于老師來講，“上課”其實表達(dá)的是教一節(jié)課，所以我們經(jīng)常會說到下面這個表達(dá)：

第1個你可以說：give a ；注意，盡量用give a ，更地道（不要用give a ）。

第2個更常用的表達(dá)就是： a 。

a 也就是我們直接表達(dá)教授一節(jié)課； a 表達(dá)教授一個課程（一系列課的組合）。

看幾個英語例句感受一下吧：

① She is a so she is able to an .

她的母語是英語，所以她能教英語課。

② I a How to Find Your .

我教授一個叫做“如何找到你的靈魂伴侶”的課。

3. 有沒有萬能說法？

當(dāng)然如果你覺得太復(fù)雜，或者哪天腦子一抽，覺得記不住，那我們可以用一個萬能表達(dá)。

這個表達(dá)是：Have a 。

比如說學(xué)生說：I have two 。表達(dá)的意思是我今天要上兩節(jié)課。

比如說老師說：I have two 。表達(dá)的意思是我今天還要教授兩節(jié)課。

但是這里存在的弊端就是，如果你不知道你對面的是老師還是學(xué)生，可能會產(chǎn)生歧義。所以這個have a 更多用于已知對方身份，或者已知我們在討論的話題的時候，可以用到的表達(dá)。

好了，這就是本期分享的上課。那今天你“上課”了嗎？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創(chuàng)制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。