小星

先秦-詩經(jīng)

嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。

形式: 四言詩

翻譯

微光閃爍小星星，三三五五在東方。天還未亮就出行，從早到晚都為公。實(shí)為命運(yùn)不相同！
小小星辰光幽幽，原來那是參和昴。天還未亮就出行，拋撇香衾與暖裯。實(shí)在命運(yùn)不如人！

注釋

嘒：微光閃爍。
三五：一說參三星，昴五星，指參昴。
一說舉天上星的數(shù)。
肅肅：疾行的樣子。
宵：指下文夙夜，天未亮以前。
征：行。
夙：早。
寔：同“實(shí)”。
是，此。
或謂即“是”。
維：是也。
參：星名，二十八宿之一。
昴：星名，二十八宿之一，即柳星。
抱：古“拋”字。
衾：被子。
裯：被單。
猶：若，如，同。